Scenes of the siege of Paris
        (パリ攻防戦の情景)

     From the French of Alphonse Daudet


 アルフォンス・ドーデ(Alphonse Daudet)は、ビゼーが曲をつけた戯曲「アルルの女」や、国語の教科書にも載っている「最後の授業」の作者で、短編集「月曜物語」は普仏戦争を題材としています。普仏戦争は1870年7月、ナポレオン3世のフランスがプロイセンに宣戦を布告したことで始まりますが、ナポレオン3世は圧倒的な強さのプロイセンに降伏。しかしフランスではパリに共和制の国防政府が樹立され、プロイセンに包囲されたパリは激しい抵抗を続けますが(これが恐らく「パリ攻防戦(the Siege of Paris)」を指しているのでしょう)、71年2月のパリ開城でフランスは敗戦します。当時30才のドーデは義勇兵として普仏戦争に従軍し、この体験が「月曜物語」に描かれています。(清水 健)

1.The Boy Spy

1 2 3
4 5 6

2.Belisaire's Prussian

7 8 9
10 11

     (画像をクリックすると大きな画像が出ます)