Rodney Stone 5 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　3 　 　　第9章　 ワテイアー倶楽部(Watier's)　　　 　　　　　　　　　'Lost like the deuce, ' he snapped.　 　　　　　　　　　ぼんやりとした顔つきの老人が私たちの前に立ち止まって、 　　　　　　　　　私を見上げたり見下ろしたりして私の悪口を言い、そのまま 　　　　　　　　　立ち去った。