Rodney Stone 6 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　4 　 　　第11章　馬車置き場の試合(The Fight in the coach-house.) 　　　　　　　　Jim looked at him with disgust.　 　　　　　　　　よろめきながらバークスが出てくると、ジムは顔中に不快の色を 　　　　　　　　あらわして「酔っ払いとやらせるつもりですか」と言った。