踊るオーストラリア人(暗号解読)
           1904年のシャーロッキアンからの挑戦


       

            鉱山の名前は?

 この写真はオーストラリアの鉱夫達が1903年12月号ストランド誌に掲載されたシャーロック・ホームズシリーズ「踊る人形」の暗号をもとに自分達の働いている鉱山の名前を綴ったものです。
 読者の皆さま、この暗号は解けますか?

 なおこの写真はハインドヘッド、アンダショーのA・コナン・ドイル卿宛に送られてきたものです。
                   (ストランド誌1904年8月号掲載 訳 管理人みっちょん

暗号解読・21世紀の挑戦

 
ストランド誌編集部からの「読者の皆さま、この暗号は解けますか?」と言う問いとシャーロッキアンの大先輩へ敬意を表して暗号解読に挑戦したいと思います。
                          (管理人みっちょん)

キュービット氏が最初に書き写した暗号
A M  H E R E  A B E  S L A N E Y

二回目に書き写した暗号
A T  E L R I G E S

三回目に書き写した暗号
C O M E    E L S I E


以上の材料を元に暗号を解いてみたいと思います。

L A

↑はCなのですが、足の形が違います。
E
S
I G E

結論

三番目の男性の暗号が判りません。それで「踊るオーストリア人」の綴りは

LAESIGE
↑のように「・」の暗号が解けないので暗号解読は未完成です。


   追記
「踊る人形」で使われていない文字は「F J K Q U W X Z」ですのでは「F J K Q U W X Z」の文字だと思われます。各文字を入れてオーストラリアヤフーで検索しましたがヒットしませんでした。この暗号解読を解けた方、是非管理人までお知らせ下さいm(_ _)m

「踊る人形」の暗号は版によって形態が違うことがあるので暗号解読をされる方はオーストラリアのシャーロキアンが参考にしたストランド誌掲載のオリジナル暗号(このページに掲載している暗号)を参考にしてくださいm(_ _)m


参考画像(キュービット氏が書き写したその他の暗号)