「バスカヴィル家の犬」の観劇報告　 　　　　　　　　　　　2004年9月12日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　９月４日から２５日まで英国ノッティンガムのプレイハウス劇場にて クライブ・フランシス脚本の新作「バスカヴィルの犬」が上演されてい ます。プレビューを観てまいりましたので、ご報告いたします。 　舞台セットは白が基調なのですが、ここに冒頭、奥の壁が銀幕となり バスカヴィル家の伝説の朗読に併せて、ヒューゴーと犬のイメージが映 し出されます。これは、これまでの舞台が朗読で説明しようとしてメリ ハリに欠けたことから、舞台と映像の組み合わせという新機軸を使った そうです。これはクライマックスの場面でも、なかなか効果的だったと 思います。 　キャストは男性のみ４人。ワトソン役がエプロンをつけて裏声になり ハドソン夫人に、モーティマー役が髭をつけて謎の馬車に乗った男に、 そしてホームズ役がディアストーカーをとってバリモアになったりと、 その早変わりに観客も沸いていました。 　そして最後、サー・ヘンリーが犬に追われる場面ですが、これまでは 熊の（！）ぬいぐるみなどを使ったため、迫力に欠けていたのですが、 今回はサー・ヘンリが駆ける背後に、犬が迫ってくる映像が壁一面に映 し出され、魔犬に追われる恐怖がよく表現できていたと思います。 　一つ難を言うなら、後半の冒頭、ホームズのコカイン乱用が描かれて いるのですが、これは「バスカヴィル家の犬」の冒険譚とは関係なく、 センセーションを狙っただけの無意味な演出に思えました。 　ある新聞の批評には「聖典原理主義者は気に入らないかもしれない」 とありましたが、全体としては、笑いも散らされていて、初心者にも飽 きさせない演出で、なかなか良かったと思います。 ノッティンガム・プレイハウス劇場のウェブサイト。 http://www.nottinghamplayhouse.co.uk/index.cfm/page/events.details.cfm/ id/108 「バスカヴィル家の犬」の学習用パックもダウンロードできます。 http://www.nottinghamplayhouse.co.uk/files/ Education_resource_pack_for_Hound_of_the_Baskervilles.pdf 追記 　脚本家のクライブ・フランシスについてパンフレットを読み返してみ ました。プロフィールにはグラナダ・ホームズについては触れられてい ませんでしたが、脚本家としてより俳優として知られているとありまし た。そこでネットで検索したところ、１９８６年にグラナダ・ホームズ の「唇の捩じれた男」でネヴィル・セントクレアを演じていました。 http://www.geocities.com/GastropodGraphics/FrancisFiles/Television.html 　ロイヤル・シェークスピア・カンパニーの舞台にも立ったことのある 実力派のようですが、１９８９年から脚本も手がけているそうです。 　しかし、パンフレットのプロフィールには、クライブ・フランシスが 出演したＴＶドラマがいくつも挙げられ、パンフレットにはグラナダ・ ホームズのスチルまで載せているのに、なぜクライブ・フランシスが ネヴィル・セントクレアを演じたことに触れていないのでしょう？！ ・・・謎です。