シャーロッキアンの果てしなき冒険　 by 水野 雅士 １．ホームズ物語に出てくる主な繊維製品 2）絹織物：蚕の繭（まゆ）から紡いだ糸で織った織物 （2）ビロード（velvet）・フラシテン（plush） 登場する事件名 《四つのサイン》《花婿失踪事件》《恐怖の谷》《犯人は二人》《瀕死の探偵》 　ビロード、またはヴェルヴェットも素材の名前ではなく、パイル（ケバ）を布面に対して垂直に密生させるという織り方の名称であり、深い光沢と柔らかさがこの織物の特徴であります。絹で織られることが多いので、絹の項へ入れましたが、とくにパイルが長く厚みのあるやわらかいものはフラシテン（plush）と呼ばれています。この「plush」という言葉は形容詞に使うと「フラシテン製の」のほかに俗語として「贅沢な」「豪奢な」「高価な」という意味があるそうです。素材が絹ではなく、綿（めん）を用いたものは通称「別珍」（velveteen）と呼ばれています。　　 　《四つのサイン》（p11）の冒頭は、ホームズが退屈をまぎらせるためコカインの注射を打ったあと「満足げに長い溜息をついてビロード張りのひじかけ椅子に身を沈め」る場面であります。また《花婿失踪事件》（p65）の依頼人メアリ・サザランドは、舞踏会へ行くことに反対する義父が「たんすの引き出しに、まだ一度も手を通したことのない、フラシテンの服がございますのに、着ていく衣装も何もないではないかなどと申しました」とホームズに愚痴っています。このとき彼女が着ていたドレスにも、襟とそで口に紫色のフラシテンの折り返しがついていました。《恐怖の谷》（p184）では、アメリカの結社スコウラーズに潜入したマクマードが初めて支部の集会に出席したとき、上座に座った支部長のマギンティは「黒ビロードの平たい縁なし帽」をかぶっていましたし、《犯人は二人》（p267）の恐喝屋ミルヴァートンは、自分の書斎で黒のビロードのえりのついたスモーキング・ジャケットを着ていました。また《瀕死の探偵》（p258,p260）では、東洋の風土病に罹って苦しむホームズに懇願されて、ワトスンはその病気の権威というカルヴァートン・スミスを呼びに行きましたが、そのときスミスは「とがった毛のない頭に、小さなビロード製の喫煙帽を（略）いきにかぶって」いました。 フラシテンの服を着て踊る メアリ・サザランド 《花婿失踪事件》 (S・パジェット画）