２．ホームズ物語に出てくる主な登場人物の服装 シャーロッキアンの果てしなき冒険　 by 水野 雅士 １）男の服装 （１）フロック・コート（frock-coat） 　まずはフロック・コートを取り上げてみましょう。これは男子の昼用の正式礼服とされていたもので、上着の打ち合わせ（服の前部の左右が重なり合うところ）はダブルの二つボタン、あるいは三つボタンで、丈は膝までです。一般に黒のラシャが用いられ、下に着るチョッキは上着と共布で、チョッキの打ち合わせはシングルまたはダブルであります。シャツは白、カラーは前が折れたものとし、ネクタイまたはアスコット・タイをつけ、靴はエナメルのものを使用するのが原則でした。（右図参照）18世紀に英国に現われた乗馬用上着から発展したものだそうですが、フロック・コートの名で、一般に着用されるようになったのは19世紀も後半になってからで、礼服として着られたばかりでなく、男子の普段の衣服でもありました。そのことはホームズ物語にフロック・コートが出てくる場面をみても明らかであります。ちなみにホームズ物語のなかに出てくる「フロック・コート」という言葉を調べてみると、たとえば以下のようなものがあります。「訳語」欄は「河出書房新社版ホームズ全集」の訳であり、「ページ」欄は同書におけるその訳語の掲載ページであります。 フロック・コート 平凡社「世界大百科事典」より 　 事　件　名 訳語（原文） ページ 着　用　者 緋色の習作 フロックコート （frock-coat） 43 イノック・ドレッバー(最初の被害者） 赤毛組合 同上 94 ジェイベズ・ウィルスン＝依頼人(質屋の主人) 同上 同上 118 メリウェザー(シティ・アンド・サバーバン銀行の頭取) 花婿失踪事件 同上 76 ホズマ・エンジェル（依頼人の許婚） 青いガーネット 同上 265 ヘンリー・ベイカー まだらの紐 同上 304 グリムズビー・ロイロット（依頼人の義父） 花嫁失踪事件 同上 391 ロバート・セント・サイモン卿＝依頼人（貴族） 緑柱石の宝冠 同上 403 アレクサンダ・ホウルダ＝依頼人（銀行の頭取） 白銀号事件 同上 27 ロス大佐＝依頼人（白銀号の馬主） 入院患者 同上 289 パーシ・トレヴェリアン＝依頼人（医師） バスカヴィル家の犬 同上 19 ジェイムズ・モーティマー＝依頼人（医師） 同上 同上 68 ホームズ 空き家の冒険 同上 22、40 古本屋（ホームズの変装） 這う男 フロック・コートを着て (frock-coated) 119 プレスベリィ教授（依頼人の師） 高名な依頼人 フロックコート（frock-coat） 206 サー・ジェイムズ・デマリー大佐＝依頼人の代理 　 　ここに挙げた事件なかで、フロック・コートの挿絵としてわかりやすく描かれているものを 以下に 「ストランド・マガジン掲載時の挿絵」からいくつか抜粋しておきます。挿絵の番号は上表の事件名の番号と対応していますが、挿絵の掲載ページ は上表の 『訳語』 の掲載ページとは必ずしも一致していません。