|
事 件 名 |
訳語（原文） |
ページ |
着 用 者 |
 |
四つのサイン |
きちんと手袋をはめて
（well gloved） |
22 |
メアリ・モースタン嬢＝依頼人 |
 |
花婿失踪事件 |
落ち着きなく手袋のボタンをもてあそんでいた
（her fingers fidgeted with her glove buttons） |
60 |
メアリ・サザランド＝依頼人 |
手袋は灰色がかっていて、右手の人さし指のところがすり切れていた
（Her gloves were grayish,and were worn through at the right forefinger） |
74 |
 |
黄色い顔 |
長い白の手袋をはめて（she had long white gloves on ） |
118 |
黒い肌の少女（依頼人グラント・マンローの妻の隠し子） |
 |
孤独な自転車乗り |
ホームズは手袋を外した彼女の手をとって（My friend took the lady's hand） |
90 |
ヴァイオレット・スミス＝依頼人 |
 |
第二の汚点 |
白い手袋をはめた手を、握ったり開いたりしながら、夫人は話しはじめた
（her white-gloved hands clasped and unclasped as she spoke） |
472 |
レイディ・ヒルダ・トリローニ・ホープ
（依頼人の一人トリローニ・ホープ大臣閣下の妻）
|
以上の女性の服装に関する考察をもって、この章を締めくくることといたします。
|
|
|
