Ｔ：「さ、さて。” Aunt　Polly” を住まいにしていたジレットでありますが、1911年（別の資料では1908年）に
　　　転機が訪れます」　　

み：「船が沈没しましたか」

Ｔ：「いえ、そうではなくて。この船でコネティカット川を航海している際に、川岸沿いのとある高台を目にします」

み：「別に何を目にしようと、いきなり火を放ったりするのでなければ、特に問題はないと思うけれどなあ……」

Ｔ：「ま、まあそうですが……この高台が気に入ったジレットは、此処の土地を購入し、自分の隠居所を作る事を決意した、
　　　との事」

み：「何が気に入ったのでしょうね」

Ｔ：「ジレットではないので分かりませんが、この高台からの眺望が気に入ったのではないか、と思います」

み：「なるほど」

Ｔ：「ここにジレットが拵えた隠居所が、現在ジレット城として知られる建物、でありますね」

み：「おお、7年の歳月を経た後、遂にジレット城のお話が伺えるとは。いやあ、長かったなあ……」（しみじみ）

Ｔ：「お、お待たせしまして申し訳ありませんでした。さてジレットはこの高台の購入に動き出し、先ず此処を
　　　”Seven Sisters”と名付けています」

み：「名前の謂れは、何か分かりましたか」

Ｔ：「生憎残念ながら、力不足が原因で良く分かりません」

み：「おお、自ら力不足を認めるとは。進歩したものだなあ」（感心）

Ｔ：「そ、そうですか。因みに現在のジレット城から、川を見下ろした風景の写真がこちら」

み：「おお、これは中々。ジレットが気に入ったのも解る様な気がするなあ」

Ｔ：「ジレットは早速用地の買収を始めたそうで、最終的には1924年に終了した、との事です。建物自体は1914年から
　　　1919年にかけて建てられた、とありますね」

み：「建設費用はどのくらいかかったのかな」

Ｔ：「当時のお金で約100万ドル、今のドルに換算すると1,300万ドルほどになるそうで」

み：「為替が今動いているから、とりあえず1ドル＝130円で計算すると、え～と、え～と……え、16億9千万円」

Ｔ：「週刊誌等で話題になる、日本の芸能人の『豪邸』と称されるお家で、億単位では一桁ですから……」

み：「文字どおり、桁が違うよなあ……ところでジレット城、と言われていますが、敷地面積はどのくらいだったんですか」

Ｔ：「敷地全体の広さは184エーカー、ヘクタールで表記すると74ヘクタールだそうですが……」

み：「と言われても、ピンとこないなあ……」

Ｔ：「大編集長様の地元の札幌ドームが、約5.5ヘクタールだそうですから、札幌ドームの13倍強という計算になりますね」

み：「ううむ、当時のアメリカの土地代は、日本に比べたら安かったんだろうけど、それでもなあ……」

Ｔ：「因みに姫路城の内曲輪（現在我々が姫路城として認識しているエリア）が、23ヘクタールとの事ですので、姫路城の
　　　ざっと３倍強、という事に」

み：「ひ、ひえ～、姫路城より３倍も広いんですか。驚いたなあ……」

Ｔ：「インターネットで検索を掛けますと、世界で一番広いのはブルネイ国王の宮殿だそうで、こちらは20ヘクタール」

み：「な、なにもブルネイ国王の宮殿の写真を貼り付けなくても……」（呆れて）

Ｔ：「ジレット城の建物本体がこれほど大きい訳ではありませんが、敷地全体を持って来るとこの３倍強、ですからね」

み：「凄いなあ……」

Ｔ：「某Google Mapで航空写真を見ても、ジレット城の廻りは何もない所ですね」

み：「風光明媚な静かな場所で、ゆっくり余生を過ごそう、と思ったのかな」

Ｔ：「恐らくは。ジレットは後世ジレット城として知られるこの建物を、細部に亘って全て自分で設計したとの事」

み：「実際に自分で煉瓦を積み上げたり、内装を手掛けたり迄したのでしょうか」

Ｔ：「いや、流石にそんな事はなくて。自分の幼馴染のロバート・ポーテウスが起業した、ハートフォードにあったポーテウス・
　　　ウォーカーという建設会社に頼んだそうで」

み：「流石のジレットも、そこまで自分ではやらなかったのですね。それでも家の設計を隅々に至るまで手掛けたのだから
　　　大変なものだよなあ」

Ｔ：「で、出来上がった建物の概要は、塔が設けられた鉄骨３階建ての建物で、部屋の数は全部で24部屋というもの」

み：「部屋をそんなに拵えたって……居間と寝室とお風呂とトイレと、それから客間と書斎と、後は来客用の部屋を用意した
　　　としても、そんなに必要かなあ」

Ｔ：「その辺はわたくしにもわからないですね。建物の外観は、一説によると独逸のライン川沿いの、中世のお城の廃墟を
　　　モデルにしたもの、という事だそうで」

み：「うわあ、こ、これは……結構なスピードを出して走っているなあ」

Ｔ：「１分23秒あたりから、ジレットが機関車の整備をし、その後自分の思いのたけを縷々話すシーンが続きます」

み：「ううむ」

Ｔ：「曰く、子供の頃から汽車が好きで、何時か機関車の運転手になりたいと思っていた。今や私の長年の夢が叶って、
　　　私は機関車の運転手になったのだ」

み：「自分で蒸気機関車を拵えるくらいだから、大変なものだなあ」

Ｔ：「3分30秒当たりから、今度は機関車の前部に立って、『君たちは機関車の言葉が解らないだろうから、代わりに
　　　私が彼の言わんとするところを伝えよう』、と』

み：「思い入れが凄いですねえ」

Ｔ：「機関車曰く、『皆様をこの午後、わたしの引く列車に乗せる事が出来てとても嬉しい』と」

み：「この鉄道は、ジレットに取って余程の御自慢だった事が窺えますね」

Ｔ：「更に曰く『自分の夢は大きくなって、ニューヨークとシカゴを７時間で結ぶ列車を引っ張る事だ』と」

み：「そこまで行くと、良い意味でもう殆ど病気だなあ……」

Ｔ：「機関車の自慢もさる事ながら、わたくしはジレットが70代にも関わらず、お腹も出て居らずスリムなのに感心しました」

み：「確かに」

Ｔ：「この映像は、先年1916年制作の無声映画が発見されるまで、唯一の動くジレットが記録されたものでもありまして」

み：「あ。言われてみれば」

Ｔ：「という訳で、短縮版（1分44秒ほど）のものが、You Tubeにもアップされていますが」

み：「二つもアップしなくて良い、とおもうけれどなあ……」

Ｔ：「只こちらの映像は、先にご紹介した映像ではカットされていた、機関車の運転席に乗り込んだジレットが、
　　『バイバイ』と手を振る姿が」

み：「おやまあ、何という事でしょう」

Ｔ：「画像の鮮明度はちょっと落ちますが、折角なのでこちらもアップさせていただきます」

み：「ジレットが『バイバイ』と手を振るのは、どのあたりですか」

Ｔ：「大体48～９秒ほどの所です」

み：「英語のタイトル字幕は何でしょう」

Ｔ：「わたくしの拙訳では
　　 『シャーロック・ホームズ、エンジニアに変身：
　　　 ベテラン俳優のウィリアム・ジレットは、72歳にしてコネティカット州の地所で
　　　 自らの趣味に没頭する為に、舞台から引退した』
　　 と言ったところか、と」

み：「なるほどねえ」

Ｔ：「只、記録が混乱している様で、先の画像では撮影されたのは1930年とされていますが、こちらでは1927年とされています」

み：「う～む、どっちが本当なんですかねえ」

Ｔ：「生憎判断材料が今の所見つからないので、何とも言えませんね」

み：「う～む……」

Ｔ：「これはまた別の物になりますが、1934年にジレットがハーヴァード大学の学生を前に講演を行った時の録音がありまして」

み：「へ～え、結構あるんだなあ」

Ｔ：「こちらは大分声が年寄りくさくなっているので（当時既に80代でしたから当然かも知れませんが）、1927年説の方が
　　　分があるかな、と」

み：「なるほどねえ」

Ｔ：「この動画、『マーク・トウェインの声』とあったので、トウェインの声が聴けるかと思ったら、実はジレットがトウェインの
　　　思い出話をしているものでした」

み：「おや。看板に偽りあり、だなあ」

Ｔ：「ジレットの話が始まるのは、１分16秒あたりからです」

み：「ううむ、確かに声は大分老けているように聞こえるなあ」

Ｔ：「が、今回色々調べて腰を抜かしたのは、今年になってYou Tube上に、ジレット主演の無声映画『シャーロック・ホームズ』
　　（1916年）全編がアップされていた事ですね」

み：「え、断片ではなくて全編ですか」（吃驚）

Ｔ：「上映時間が１時間56分ですから、全編でしょうね」

み：「魂消たなあ……しかし、ある意味良い時代になったなあ」（しみじみ）

Ｔ：「という訳で、またいつ削除されて仕舞うかは分かりませんが、とりあえずこちらもアップさせていただきます」

み：「しかし無声映画を劇伴の音楽だけで見るのは、中々しんどいなあ……」

Ｔ：「確かにそうですね。でも失われたと思っていたジレット版ホームズの映画が見られるのは、何よりも代えがた
　　　い所か、と」

み：「ここへ来て、漸く『原稿書く書く詐欺』や『原稿空手形』、『語られざる電脳空間漫歩帖』、そして何よりも
　　　７年間の空白に耐えた甲斐があったなあ」（しみじみ）

Ｔ：「ひいいいいいい」（顔面蒼白）

み：「まあそれはそれとして。ところで地図に駅だった場所が２か所表示されていますね。” Grand Central Station” は、
　　　線路の跡とは繋がっていないようですが」　

Ｔ：「この辺りが普通の歩道として整備されているから、だと思います。この鉄道には、ジレット城を訪れたアインシュタインや
　　　時の大統領クーリッジも乗ったそうで」

み：「なるほど。来客を乗せて楽しんでもらう為には、そう遠くまで歩いていって、という訳にはいかないものなあ」

Ｔ：「という訳です」

み：「お城の下の川岸に、”Aunt Polly“とありますが、まだジレットが住んでいた船は残っているんですか」

Ｔ：「いえ、実は“Aunt Polly”は1932年、火事をおこして焼けて仕舞いまして」

み：「おやまあ。でもここにあるのは……」

Ｔ：「船の残骸ですね。尤も船内の調度品は、ジレット城が完成した際に、移送して展示されている、との事」

み：「何も残骸をそのままにしておかなくても。片付ければよかったのに」　

Ｔ：「何等かの理由があったのでしょうが、定かではありませんね」

み：「 → のある川の近くの”Ozaki house”って……」

Ｔ：「これはジレットが、深く信頼していた尾崎行隆氏の為に拵えた家、ですね」

み：「へえ、行隆氏の為にねえ」

Ｔ：「行隆氏はここで、自分の飼っていた驢馬の調教をしたり、またある時はこの驢馬に載って、ジレットの所用の為
　　　に町まで出掛けたりしたそうです」

み：「普通の使用人なら、住み込みだよなあ」

Ｔ：「ジレットは行隆氏が亡くなる迄は、この家に住み続けられる様にと遺言を残した、との事」

み：「行隆氏が亡くなったのは1942年だから、もう戦争は始まっていましたよね」

Ｔ：「この年の９月29日、と伝わっていますね。ジレットの遺言は守られて、彼は亡くなる迄この家に住む事が
　　　出来たそうです」

み：「や。これは何ですか」

Ｔ：「自宅の庭で、馬（若しくは驢馬）の調教をしている行隆氏、という事で」

み：「亡くなられた当時、アメリカの対日感情は最悪の時期だったろうけれど、強制収容所送りにはならなかったの
　　　は幸いだったかな」

Ｔ：「享年85。亡くなる1年程前から、健康を害していた、とも」

み：「この川を渡っているフェリーって……」

Ｔ：「これはコネティカット州の州道148号のフェリーですね。川を渡るフェリー、並びにジレット城を空撮したYou Tube画像が
　　　ありましたので、貼り付けます」

み：「なるほど。BGMで流れている歌は、なんですか」

Ｔ：「わたくし洋楽系のポップスはまるで無知なので、分かりません。申し訳ありません」

み：「わからないなら、まあ仕方がないか……それはそうと、ジレット城の内部を撮影した動画や画像は
　　　ないんですか」」

Ｔ：「うむむ、そう来ましたか。実は動画も画像も、それなりにあるのですが……」

み：「何か問題でも」

Ｔ：「何しろ部屋数が24あって、それぞれにジレットがあれこれ工夫を施した内装が施されて、何処が何処なのか、
　　　良く分からないのが一つ」

み：「おやおや」

Ｔ：「例えばジレット城には全部で47の扉があるそうですが、一枚として同じデザインのドアはないそうで」

み：「へ～え」

Ｔ：「動画については、”Friends of Gillette Castle State Park”という組織が、ジレット城のあちこちを
　　　紹介する動画をYou Tubeにアップしてくれているのですが」

み：「何か問題でも」

Ｔ：「わたくしのヒアリング能力の限界もあって、この動画のナレーションの英語が聴き取りづらいのなんの」

み：「ふうん。肝心な所で使えないよなあ、毎度の事ながら」

Ｔ：「ひいいいいいいい」（顔面蒼白）

み：「と言って、只貼り付けられただけじゃ、私もお手上げだから、何とか分かったら貼り付けてもらう事にしましょう」

Ｔ：「恐縮であります」（平身低頭）

み：「でも、また7年間の空白は御勘弁願いたい所だよなあ……」

Ｔ：「あうあうあうあう」（滝汗）

み：「でも、何かありませんかねえ」

Ｔ：「では、ジレット城の広間の写真を一枚貼り付ける事にします」

み：「広間がこんな感じに設えてあるんだ」

Ｔ：「で、こちらが広間の天井部分の写真」

み：「クリスマス・シーズンの飾り付けがされていたのかな」

Ｔ：「もう一枚、今度は別の角度から撮影されたものを」

み：「しかし、こんな大きな建物に一人だけで―まあ尾崎さんを始めとする、使用人がいたんだろうけどー住んでて、
　　　寂しくはなかったのかなあ」

Ｔ：「無聊を慰めるのに力があったのは、猫のようですね」

み：「おや、それは初耳。どういう事ですか」

Ｔ：「ジレットは猫好きであった事が伝えられておりまして、ジレット城にも十数匹の猫を飼っていた、との事」

み：「おお、それはそれは」

Ｔ：「生きている猫だけではなく、色々な猫のマスコットも集めていた様で。それを物語る写真がこちら」