3.The swing of the pendulum 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　 (揺れる振り子)　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 7 　　　　　　　　The duke got upon the window-sill, and the next 　　　　　　　　instant disappeared into space. 　　　　　　　　　(公爵は窓の敷居の上に登って、両足を棒の上に載せた。 　　　　　　　　　次の瞬間、彼は姿は空中に消えた)