有名人の横顔　　　ストランド・マガジン1891年2月号 　　　ジョン・ヘア(John Hare)　(1844年生まれ） 「全体的印象は、名優ジョン・ヘア氏を除いては匹敵するものがないほどのみごとな変装ぶりだった」(「ボヘミアの醜聞」より） 28歳　 　　40歳　 　　44歳 　現在の舞台の世界で、年老いた人物を演じてはヘア氏は傑出した存在である。仮に異論があったにせよ、演劇史上屈指の存在であることは、紛れもない。(中略）ヘア氏の演じる年老いは、まさに老人そのものである。それでいて彼が二人の年老いた人物を演じると、二人の老人に似通ったところは少しもない。 　　　　「役者達の楽屋」 　　　　　ストランド・マガジン1891年2月号より　　　 　　　　 　　　　Mr.Hare's Inner room. 　私は自分が演じる人物の研究に、だいたい一ヶ月ほどの時間をかけます。また実際に芝居がはじまる前のある時点から、演ずる人物の衣装を着ているようしています。こうすることで、一つの役がはじめて自分のものになるのです。 (ジョン・ヘア） 「有名人の横顔」「役者達の横顔」の訳文は「河出書房新社刊オックスフォード版ホームズ全集３　注71　高田寛訳」から引用させていただきました。