・閲覧用に受け取ったのは『ダイアリー』の現物ではなくコピーだった。
　・Ａ４サイズのコピー用紙に『ダイアリー』の見開き２ページが等倍でコピーされていた。
　・『ダイアリー』１ページのサイズは縦12cm×横7.5cm。１ページに日曜から土曜まで１週間の日付が印刷されていて、
　 　空白箇所に適宜書き込みがあった。
　・閲覧用コピーに４枚の欠落があった。
　 日付は下記のとおり。
　 『ダイアリー』現物のこれら４箇所に書き込みがあるかどうかは不明である。
　 　6月8-21日,6月22日-7月5日,8月17-30日,12月21-31日
　・書き込み原文の時制は過去形が多いが、邦訳は現在形を使った。
　・〇印後に日記のページ数と期間を書き、その下に書き込みを記した。
　・複数行にわたる書き込みを１行にまとめたときには改行箇所を / で示した。
　・xxxxは読み取れなかった箇所である。
　・日記本文のほぼすべてのページの最下方にМというイニシャルと数字が
　　記されていた。左ページは最下方左側、右ページは最下方右側である。М＝母メアリの頭文字、数字＝母親との
　　金銭のやり取りだと思われるが、正確な意味は不明である。(一番下の図版２を参照)

〇pp.4-5　MEMORANDA １８９０と1月1-4日のダイアリー(以下「ダイアリー」省略)

〇pp.6-7　１月５日-１８日

Closed with Chatto & Windus
for Girdlestone ￡100 as(?) an
advance on half profits

※６日の書き込みは意味不明。
※『国民評論(ナショナル・レビュー)』誌1890年１月号に「スティーブンソン氏のフィクションの方法」が掲載されました。
※13日にドイルの姉アネットがポルトガルでインフルエンザにより死去。(一番下の図版２を参照)
※長編小説『ガードルストーン商会』は1890年4月15日にチャトー＆ウィンダス社から単行本が発行されました。

〇pp.8-9　１月１９日-２月１日

〇pp.10-11　２月２日-１５日

arranged finally with xxxxxx
xxxx “The Sign of Four” ￡50
in May and ￡6 per 1000 on all
　　　　　　of over 10000

《四つの署名》５月に50ポンドということでxxxxxx xxxxと最終的に話をまとめる。10000部を越えるすべてに1000部ごとに￡6

〇pp.12-13　２月１６日-３月１日

ｍ　1-11-0
　左側下方　5.14.0
　右側下方　January / 13-15-0
　　　 (※長方形の線で囲まれている)
その下に　М ￡ 1-2-0

〇pp.14-15　３月２日-１５日

Bought “Adventures & Mysteries
　by A.C.D. (Walter Scott & Co)

Captain of the Polestar came out
Had letter from Germeson / vide End

北極星号の船長出る
Germesonから手紙　vide End

offer from Warne & co of ￡125 for shilling shocker rejected.

※ドイルの初期短編の著作権を持っていたジェイムズ・ホッグは３月１日に短編集『謎と冒険』をウォルター・
　 スコット社から出版した。ドイルはこの出来事を、自分の短編集を自分の金で買った、と３月３日に皮肉っぽく
　 記しています。
※３月６日にドイル自身が編集した短編集『北極星号の船長とその他の物語』がロングマン社から発行されました。
※続く２つの書き込みは意味不明。
※１１日に『北極星号の船長』第１刷750部が完売したのだと思われます。
※ウォーン社からどんな依頼が来たのか興味深いです。
　(ウォーン社の依頼を受けていたらホームズ短編は「shilling shocker ：（特にビクトリア朝後期に流行した）犯罪小説， 暴力小説」風、それとも「扇情的な短編小説シリーズ」になっていた可能性があったかも？？？)

★1890年3月13日付け手紙
　 エイミー・ホーア宛(バーミンガムで助手をしていた医師の妻)『コナン・ドイル書簡集』より
　きょう、ロングマンから、(短編集《北極星号の船長》の)売れ行きにあまり期待が持てないので７５０部しか
　刷らなかったところーー驚くなかれ、初日にすべて売り切れたと言ってきました。
　《マイカ》(大長編《マイカ・クラーク》１８８９年２月２５日刊行)は一万冊近くが売れ、まだ部数を伸ばして
　 います。

〇pp.16-17　３月１６-２９日

Rd. ￡60 / Ballestiar / for Girdlestone

※１８８９年１１月１７日付けのポケット・ダイアリーに「　Ｗ・バレスティアの条件を受け入れる/ /ウェストミンスター、ディーンズ・ヤード２番地、ガードルストーンのアメリカ発表権、頭金60ポンドと印税12p/c」と記されています。

〇pp.18-19　３月３０日-４月１２日

Walter Scott agrees that I should
have 1st(?) in the Copy of(?)
‘Mysteries & Adventures”

〇pp.20-21　４月１３日-２６日

Girdlestone out
Received ￡100 as advance
on Girdlestone from C & W

ガードルストーン出る
C & Wからガードルストーン前金として￡100受け取る

〇pp.22-23　４月２７日-５月１０日

Received for W.K.B(newlot) / 1-11-7

※ドイルはこの年も日本にいる友人ウィリアム・Ｋ・バートンの原稿料を代わりに受け取っている。

〇pp.24-25　５月１１日-２４日

Received ￡25 from Mr(?)
xxxx xxxx on account of
Sign of Four

※詳細は不明ですが『リピンコット』誌が持っていたのは３ヶ月独占権だけなので、独占権の終了のあとドイルはローカル新聞or雑誌に連載する契約をしているので、その支払いだと思われる。

〇pp.26-27　５月２５日-６月7日

For W.K.B 1-2-0　

※pp.２８-２９(６月８日-６月２１日)コピーなし。

※pp.３０-３１(６月２２日-７月５日)コピーなし。

〇pp.32-33　７月６-１９日

White Company / finished

￡15.15 from
　Glasgow Cxxxx(※Cの後読み取れず)
　for Sign of Four

The Surgeon of Gaster Fell to / Chambers
　　　　

※雑誌名(or新聞名)は読み取れないが、グラスゴーのCxxxxから《四つの署名》￡15.15
(２月９日の説明でも記しているように、ドイルが《四つの署名》の著作権を保持したので、掲載した『リピンコット』誌の３か月独占権が切れた１８９０年５月から、この小説は英国ローカル新聞や雑誌で分割発表されました。)

※《ガスター・フェルの医師》は『チェンバーズ』誌1890年12月6-27日号に４回にわけて連載されました。

〇pp.36-37　８月３日-１６日

Rd ￡15 / xxxxxx up to date 113.5.0

Blackwood ￡15.0.0

man with mattock / to People

※Soldier of ’15は著作権代理人ワットに初めて送った作品とされています。

※９月２３日にドイルはワットへ《1815年の落伍兵》の原稿を送ったとアンドルー・ライセットはドイル伝(2007)
　 に書いています。ソースはニューヨーク公共図書館バーグ・コレクション所蔵のドイル発ワット宛ての手紙
　 ですが、 ２３日の書き込みはこの手紙の内容と一致します。
　 ワットはドイルから届いた原稿を『ブラック＆ホワイト』誌へ売り込み、この小説は「’15年の兵士」→《1815年
　 の落伍兵》と題名を変えて同誌1891年3月1日号に掲載されました。

※「マトックの男」は題名を「田園の恐怖(A Pastoral Horror)」に変えて『ピープル』誌1890年12月27日号に
　 掲載されました。

〇pp.44-45　９月２８日-１０月１１日

People 15.0.0

※“on Duello”はタイトルを《フランスの決闘》に変えて『コーンヒル』誌1890年12月号に掲載されました。
　フィクションではなく論文です。

※『ハンプシャー・テレグラフ』1890年７月5日-8月30日号に9回にわけて『四つの署名』が連載されました。

※１０月３日の書き込みは「マトックの男/田園の恐怖」の原稿料。

※《暗黒の天使たち》は《緋色の研究》をアメリカ部分中心にアメリカで終わる形に演劇化した作品です。
　 生前は未発表。原稿はカナダ・トロント公共図書館が所蔵し、2001年にアメリカBSIから出版されました。
　　このときは執筆時期不明でしたが、『ドイル書簡集』(2007)が引用したドイル発母親宛て手紙に時期が
　記されていました。1890年10月に書いた手紙でドイルは母親に、《暗黒の天使たち》を仕上げた。１年前
　 に良い２幕を書いたが結末に満足できなかった。しかし、２日前にこの演劇を思い出して一気に完成させた、
　 と記しています。
　　13日の書き込みはこの手紙の内容の裏づけになります。

※短編小説《科学の声》は『フィガロ』誌ではなく『ストランド』誌１８９１年３月号に掲載されました。

※２０日の書き込みは《ガスター・フェルの医師》の原稿料。

※ロングマン社からの入金は12月4日

※ドイルはロングマン社から《マイカ・クラーク》と短編集《北極星号の船長》を刊行しています。
　　 計算書の詳細は不明ですが《北極星号の船長》の発行部数は７５０部で価格は６シリング
　　印税が１０パーセントとすると 《北極星号の船長》分の印税は約２２ポンド。

※１１月２日にウィリアム・バートンの原稿料を引き続き受け取っています。

※１０月１日にスペンサー・ブラケット社から《四つの署名》単行本が出版されました。
　　　本の値段は３シリング６ペンス

左側下方5/(?)
右側下方17.19.0

次々に原稿料や印税の入金がありますが、入金された理由が判らないものがあります。

※１１月２８日の「ワード & ロック」からの１０ポンドの入金ですが、ここまでで「ワード & ロック」から
　出版されたのは１８８７年に雑誌発表された《緋色の研究》(これは２５ポンドで買い取り)、２作目は
　 １８９０年２月号の雑誌に掲載された《四つの署名》(執筆料は１００ポンド、ただし著作権については、
　出版社の版権所有を三ヶ月に限った)という契約なので１０ポンドの入金理由は不明です。

※１２月１日入金のデュエロは９月１日にコーンヒル誌に送った作品。
　 《フランスにおける決闘(The Duello in France)》に名前を変えコーンヒル誌１８９０年１２月号掲載。
　邦訳は笹野史隆訳コナン・ドイル小説全集 『実録犯罪奇談』収録。

※１２月３日の「ウォルター・スコット」出版社からの１２ポンド１５シリングの入金も謎です。
　その理由はこれまでは
　『ロンドン・ソサエティ』誌の編集長ホッグは駆け出しの作家に興味をもち、創作を支援した数少ない
　雑誌編集者の先駆けだったそうです。サウスシー時代の当初はホッグから前借りをして生活を乗り
　切ったドイルですが、ホッグが１８９０年３月に雑誌に掲載したドイルの短編を『謎と冒険』という題の
　短編集として刊行した時に、印税をドイルに支払わなくても法的に文句を言えないことが判り、悔しい
　思いをしたことを『自伝』に
「気をつけなさい、若い作家たちよ、気をつけなさい、さもないと、最悪の敵は若い頃の自分になりますよ！」
　(笹野史隆訳)
　と、自伝に記されているので印税は未払い、とされていました。しかし、１８９０年版ダイアリーを見ると同社から
　この入金があります。ですから、ドイルからの抗議に応えてウォルター・スコット社は原稿料を払ったのではない
　でしょうか。
　
(『謎と冒険』と同じ１シリング本の《クルンバーの謎》の印税は価格の１０パーセントの１ペニー半です。
これとおなじ印税率だと入金された１２ポンド１５シリングを換算すると２０４０冊分の印税になります)

※「１０月２６日の計算書の８１ポンド１シリング６ペンスがこの日に入金されました。
　　　ここまでに《マイカ・クラーク》の入金額は約２２０ポンドです

White Company 200.0.0
(serial)

左側下方ｍ31.3.6
右側下方11.6.0

　※『ハーパーズ・ウィークリー』はアメリカの週刊誌で1891年3月21日号に「1815年の落伍兵」を
　　 掲載しています。

　※『白衣隊』は月刊『コーンヒル』誌1891年1-12月号に連載されましたが、200ポンドと高額な原稿料です。

　※12日の入金も高額ですが、どういう作品への入金かは読み取れませんでした。
　　 ちなみに、この日にポーツマス文芸科学協会がドイルの送別夕食会を開いています。

　　※トーイ(妻ルイーズの愛称)がワットから原稿料を受け取ったのでしょうか？

　※１５日の入金はドイルの取材記事「コッホ博士と彼の治療法」の原稿料。
　　 Ｗ・Ｔ・ステッドが編集する『レビュー・オブ・レビュー』誌１８９０年１２月号に掲載されました。

４行目からp.６３まで、おそらく新聞や雑誌からの細かな収入の一覧表。