|
||||||
| 発表順 | 発表年 | 原題 | 読む予定or読んだ邦題と収録本 | |||
 -a |
２０００年 | The haunted grange of Goresthorpe : a true ghost story | 幽霊 | 《ゴアズソープの幽霊屋敷 真実の幽霊物語》笹野史隆訳『北海文学９０号』 | ||
|
１８７９年 | The Mystery of Sesassa Valley | 冒険 | 《ササッサ谷の怪》 小池滋監訳『コナン・ドイル未紹介作品集１：ササッサ谷の怪』中公ノベルス |
||
-b、 |
１８９５年 | The Recollections of Captain Wilkie | 恐怖 | 《ウイルキー大尉の思い出話 --もと犯罪人の物語》小池滋監訳『中公ノベルス コナン・ドイル未紹介作品集３：最後の手段』 | ||
| 《ゴアズソープの幽霊屋敷・ササッサ谷の怪・ウイルキー大尉の思い出話》の内容紹介と解説・感想 ２０１４年１２月２日アップ ２０１７年４月１５日追記 |
||||||
 |
１８８０年 | The American's Tale | 恐怖 | 《アメリカ人の話》 小池滋監訳『コナン・ドイル未紹介作品集１：ササッサ谷の怪』中公ノベルス 《アメリカ人の話》の内容紹介と解説・感想(201５年1月1日アップ） |
||
| 1880年に北氷洋で撮られた写真の詳細と「意外な二つの疑問」について | ||||||
 |
１８８１年 | A Night Among the Nihilists | 恐怖 (コミカル) |
《ニヒリストたちとの一夜》笹野史隆訳『北海文学８５号』１９９９年４月 |
||
 |
The Gully of Bluemansdyke | 医療関係 | 《ブルーマンスダイク谷》 笹野史隆訳『北海文学８４号』１９９８年１０月 |
|||
 |
That Little Square Box | 海洋奇譚 (コミカル及びSF的) |
《あの四角い小箱》 延原謙訳『 コナン・ドイル傑作集２：海洋奇談編』新潮文庫 自選短編集"The Captain of the Pole-Star"(１８９０年３月刊行)と、短編集"Mysteries and Adventures"(１８９０年３月刊行)に収録されている作品。 《あの四角い小箱》の内容紹介と解説１と感想 (２０１５年２月１６日アップ）追記：２０１８年１１月２０日 解説１：「伝書鳩」と「ホームズとワトスンは腕を組んで歩いたのか」について 解説２:《あの四角い小箱 (That Little Square Box)》とエドガー・アラン・ポー作の『長方形の箱 (The Oblong Box) 1844年発表)』の類似性について (２０１９年７月４日アップ） |
|||
 |
１８８２年 | Bones, The April Fool of Harvey's Sluice | 冒険 | 《デカ骨》 小池滋監訳『 コナン・ドイル未紹介作品集１：ササッサ谷の怪』中公ノベルス 副題：ハーヴェイズ・スルースのエイプリル・フール 《デカ骨》の内容紹介と解説・感想(２０１５年２月２７日アップ) |
||
 |
Our Derby Sweepstakes | 求愛小説 (コミカル) |
《わが家のダービー競馬》 小池滋監訳『コナン・ドイル未紹介作品集１：』中公ノベルス 《わが家のダービー競馬》の内容紹介と解説・感想(２０１５年３月１０日アップ) |
|||
 |
That Veteran | 冒険 | 《老兵の話》 小池滋監訳『コナン・ドイル未紹介作品集１：ササッサ谷の怪』中公ノベルス 《老兵の話》の内容紹介と解説・感想(２０１５年４月４日アップ) |
|||
 |
My Friend the Murderer | 恐怖 | 《我が友、殺人者》 笹野史隆訳『北海文学８１号』 短編集"Mysteries and Adventures"(１８９０年３月刊行)に収録されている作品。 《我が友、殺人者》の内容紹介と解説・感想(２０１５年４月１６日アップ) |
|||
 |
１８８３年 | The Captain of the Pole-Star | 海洋奇譚 (神秘) |
《北極星号の船長》 西崎憲訳『 ドイル傑作集２：北極星号の船長』創元推理文庫 自選短編集"The Captain of the Pole-Star"(１８９０年３月刊行)収録されている作品。 《北極星号の船長》の内容紹介と解説・感想(２０１５年４月２６日アップ） |
||
 |
Gentlemanly Joe | 求愛小説 (コミカル) |
《紳士ジョー》 小池滋監訳『コナン・ドイル未紹介作品集１：ササッサ谷の怪』中公ノベルス 《紳士ジョー》の内容紹介と解説・感想(２０１５年５月１２日アップ） |
|||
 |
The Winning Shot | 求愛小説 (メスメリズム) |
《決勝の一発》 小池滋監訳『コナン・ドイル未紹介作品集１：ササッサ谷の怪』中公ノベルス 《決勝の一発》の内容紹介と解説・感想(２０１５年５月２６日アップ） |
|||
 |
Selecting a Ghost:The Ghosts of Goresthorpe Grange | 幽霊 (コミカル) |
《幽霊選び》 小池滋監訳『コナン・ドイル未紹介作品集１：ササッサ谷の怪』中公ノベルス 副題：ゴアーズソープ屋敷の幽霊 《幽霊選び----ゴアーズソープ屋敷の幽霊》の内容紹介と解説・感想 (２０１５年６月８日アップ、１２日追記) |
|||
 |
The Silver Hatchet | 恐怖 |
《銀の斧》 駒月雅子訳『 ドイル傑作集２：北極星号の船長』創元推理文庫 短編集"Mysteries and Adventures"(１８９０年３月刊行)に収録されている作品。 《銀の斧》の内容紹介と解説・感想(２０１５年６月１７日アップ） |
|||
 |
An Exciting Christmas Eve | 恐怖 (コミカル) |
《スリル満点のクリスマス・イブ》 小池滋監訳『 コナン・ドイル未紹介作品集１：ササッサ谷の怪』中公ノベルス 《スリル満点のクリスマス・イヴ》の内容紹介と解説・感想(２０１５年６月２７日アップ） |
|||
 |
１８８４年 | The Heiress of Glenmahowley | 求愛小説 (コミカル) |
《グレンマハウリー村の跡とり娘》 小池滋監訳『コナン・ドイル未紹介作品集２：真夜中の客』中公ノベルス 《グレンマハウリー村の跡とり娘》の内容紹介と解説・感想 (2015年７月９日） |
||
 |
J. Habakuk Jephson's Statement | 海洋奇譚 (恐怖) |
《ジェ・ハバカク・ジェフスンの遺書》 延原謙訳『コナン・ドイル傑作集２：海洋奇談編』新潮文庫 自選短編集"The Captain of the Pole-Star"(１８９０年３月刊行)収録されている作品。 《J・ハバクック・ジェフスンの供述》 笹野史隆訳 『ポールスター号の船長』収録 （２０１５年７月１８日アップ） |
|||
 |
The Blood-stone Tragedy | 恐怖 | 《血の石の秘儀》西崎憲訳『ドイル傑作３：クルンバーの謎』創元推理文庫 雑誌に載ったあと１００年以上発見できなかった作品、1995年コナン・ドイル協会が再公開 《血の石の秘儀》西崎憲訳『ドイル傑作選１ミステリー編』翔泳社 (２０１５年７月２７日アップ） |
|||
 |
John Barrington Cowles | 求愛小説 (メスメリズム) |
《ジョン・バリントン・カウルズ》 白須清美訳『ドイル傑作集２：北極星号の船長』創元推理文庫 自選短編集"The Captain of the Pole-Star"(１８９０年３月刊行)収録されている作品。 《ジョン・バリントン・カウルズ》 白須清美訳『ドイル傑作選２ ホラー・ＳＦ編』翔泳社 (２０１５年８月１１日アップ） |
|||
 |
The Cabman's Story | 冒険 | 《辻馬車屋の話》小池滋監訳『中公ノベルス コナン・ドイル未紹介作品集２ 真夜中の客』収録 《辻馬車屋の話---ロンドンの四輪辻馬車屋の奇妙な経験》の内容紹介と解説・感想 (２０１５年８月２１日アップ） |
|||
 |
The Tragedians | 冒険 | 《悲劇役者》小池滋監訳『中公ノベルス コナン・ドイル未紹介作品集２』収録 《悲劇役者》の内容紹介と解説・感想 (２０１５年８月３０日アップ） |
|||
 |
Crabbe's Practice | 医療関係 | 《クラッブの開業》 笹野史隆訳『北海文学８０号』収録 《クラッブの開業》の内容紹介と解説・感想 (２０１５年９月１０日アップ、２０１９年１月２０日訂正） |
|||
( ) |
(１８９１年) | (Our Midnight Visitor) | 冒険 | 《真夜中の客》 小池滋監訳『コナン・ドイル未紹介作品集２：真夜中の客』中公ノベルス (執筆時期は１８８３年秋〜冬ころで、出版社から採用の通知が来たのは１８８４年３月、 しかし掲載されたのは１８９１年２月） 《真夜中の客》の内容紹介と解説・感想(２０１５年１０月３１日アップ） |
||
( ) |
(１８９０年) | (A Pastoral Horror) | 恐怖 | 《田園の恐怖》北原尚彦訳『ドイル傑作集１ まだらの紐』収録 (執筆時期は１８８４年初頭だが、雑誌掲載は１８９０年１２月） 別訳に《田園と聖職者の恐怖》 笹野史隆訳『コナン・ドイル小説全集３２巻』 《田園の恐怖》の内容紹介と解説・感想(２０１５年１１月１０日アップ） |
||
 |
１８８５年 | The Man from Archangel | 海洋奇譚 (哲学と恋愛） |
《アーケーンジェルから来た男》 |
||
 |
The Lonely Hampshire Cottage | 冒険 | 《ハンプシャー州の淋しい家》小池滋監訳『 コナン・ドイル未紹介作品集２：真夜中の客』収録 《ハンプシャー州の淋しい家》の内容紹介と解説・感想 (２０１５年９月30日アップ） |
|||
 |
The Great Keinplatz Experiment | 冒険 (メスメリズムとスピチュアリズムそしてコミカル) |
《体外遊離実験》 北原尚彦訳 『ドイル傑作集５：ラッフルズ・ホーの奇跡』創元推理文庫 他の邦題には《大実験》《催眠術》《魂の入換へ》などがある。 自選短編集"The Captain of the Pole-Star"(１８９０年３月刊行)収録されている作品。 《カインプラッツ市における大実験》の内容紹介と解説・感想 笹野史隆訳『ポールスター号の船長(上）』 収録(２０１５年１０月１０日アップ） |
|||
 |
The Fate of the Evangeline | 冒険 求愛小説 |
《エヴァンジェリン号の運命》小池滋監訳『コナン・ドイル未紹介作品集２：真夜中の客』収録 《エヴァンジェリン号の運命》の内容紹介と解説・感想 (２０１５年１０月２０日アップ、１０月２５日解説の追記と説明補正。３１日追記） |
|||
 |
Elias B. Hopkins.The Parson of Jackman's Gulch | 冒険 | 《ジヤツクマン金鉱区の牧師イライアス・ビー・ホプキンズ》 石田幸太郎訳 改造社ドイル全集６巻 自選短編集"The Captain of the Pole-Star"(１８９０年３月刊行)と、短編集"Mysteries and Adventures"(１８９０年３月刊行)に収録されている作品。 《イリアス・Ｂ・ホプキンズーーージャックマンズ峡谷の牧師》の内容紹介と解説・感想 笹野史隆訳『コナン・ドイル小説全集７巻： ポールスター号の船長(下）』 (２０１５年１１月２０日アップ） |
|||
( 長篇) |
(１８８９年) | (The Firm of Girdlestone) | 冒険 | 《ガードルストーン商会》 笹野史隆訳『コナン・ドイル小説全集８、９、１０巻』 (初めて執筆した大長篇、執筆時期は１８８４年４月〜１８８５年８月頃にかけて） 《ガードルストーン商会》 の内容紹介 (２０１５年１１月３０日アップ） 《ガードルストーン商会》 の解説・感想 (２０１５年１１月３０日アップ） |
||
 |
１８８６年 | Touch and Go. A Midshipman's Story | 海洋冒険 | 《危機一髪》小池滋監訳『コナン・ドイル未紹介作品集２：真夜中の客』中公ノベルス 《危機一髪 ――ある見習航海士の物語》の内容紹介と解説・感想 |
||
 |
Cyprian Overbeck Wells. A Literary Mosaic | 心理的冒険 | 《シプリアン・オウヴアベツク・ウエルズ》 石田幸太郎訳 改造社ドイル全集６巻 自選短編集"The Captain of the Pole-Star"(１８９０年３月刊行)収録されている作品。 《シプリアン・オーヴァーベック・ウェルズーーー文学的モザイク》の内容紹介と解説・感想 笹野史隆訳『コナン・ドイル小説全集７巻：ポールスター号の船長(下）』 (２０１５年１２月２０日アップ） |
|||
| 心霊雑誌『光(Light)』 1887年7月2日号掲載 |
心霊雑誌に掲載されたコナン・ドイルの『テスト・メッセージ』 訳と解説:熊谷彰 (2016年10月16日アップ） |
|||||
 |
１８８７年 | Uncle Jeremy's Household | 冒険 | 《ジェレミー伯父の家》 小池滋監訳『コナン・ドイル未紹介作品集２：真夜中の客』中公ノベルス 《ジェレミー伯父の家》内容紹介と解説・感想 霜島義明訳『ドイル傑作集１ まだらの紐』収録 (２０１６年１月１０日アップ） |
||
 |
The Stone of Boxman's Drift | 冒険 | 《ボックスマンズ・ドリフトの宝石》 小池滋監訳『コナン・ドイル未紹介作品集２：真夜中の客』中公ノベルス 《ボックスマンズ・ドリフトの宝石》の内容紹介と解説・感想 (２０１６年１月２０日アップ） |
|||
| 番外編：「シャーロック・ホームズ物語の『語られざる事件(Untold stories』」一覧表」 | ||||||
 長篇 |
A Study in Scarlet | ホームズ１ | 《緋色の研究》 日暮雅通訳 光文社文庫 (執筆時期は１８８６年３月から４月にかけての６週間） 《緋色の研究》の内容紹介 (２０１６年２月１０日アップ） 《緋色の研究》のシャーロッキアン的な解説と感想 (２０１６年２月１０日アップ） 参考資料として「注釈付き全集の注釈語句のリストアップ一覧表」あり 《緋色の研究》の文学研究的な解説と感想 (２０１６年２月２７日アップ） |
|||
 |
１８８８年 | John Huxford's Hiatus | 愛情小説 |
《五十年後》 延原謙訳『コナン・ドイル傑作集 ミステリー編』 他の邦題に《四十年後の恋人》《ジョン・ハックスフドとジョン・ハアデイ》がある。 自選短編集"The Captain of the Pole-Star"(１８９０年３月刊行)収録されている作品。 《ジョン・ハクスフォードの空白》の内容紹介と解説・感想(２０１６年３月１７日アップ） 笹野史隆訳『コナン・ドイル小説全集７号：ポールスター号の船長(下）』 |
||
 長篇 |
The Mystery of Cloomber | 神秘小説 | 《クルンバーの謎》 北原尚彦訳 『ドイル傑作集３：クルンバーの謎』創元推理文庫 他の邦題に《クルンバーの悲劇》《クルンバー館の謎》などがある。 《クルンバーの謎》の内容紹介(２０１６年４月２３日アップ） 《クルンバーの謎》の解説・感想---コナン・ドイルの精神遍歴(２０１６年４月２３日アップ） 付録:「コナン・ドイルの自伝『わが思い出と冒険』に記されている〈心霊学〉に関して翻訳者が読者をミスリードしていた」ことについてのミニ考察(２０１６年４月２３日アップ） |
|||
| １８８９年 | 「R・L・グリーンの『コナン・ドイルのポケット・ダイアリー』論文と『ドイル書簡集』から見る1889年」 | |||||
| 『"The Sign of the Four"(四つの署名)』が依頼された時のディナーに関しての記念冊子”A Golden Day”の要旨紹介 (2020年12月9日アップ) | ||||||
 |
The Great Brown-Pericord Motor | SF | 《ブラウン・ペリコード発動機》 北原尚彦訳 『ドイル傑作集５：ラッフルズ・ホーの奇跡』創元推理文庫 |
|||
 大長篇 |
Micah Clarke | 歴史小説 | 《マイカー・クラーク》 笹野史隆訳『コナン・ドイル小説全集３、４、５巻』 |
|||
| 大長篇 |
The Firm of Girdlestone | 冒険 | 《ガードルストーン商会》 笹野史隆訳『コナン・ドイル小説全集８、９、１０巻』 (初めて執筆した大長篇、執筆時期は１８８４年４月〜１８８５年８月頃にかけて） 《ガードルストーン商会》 の内容紹介 (２０１５年１１月３０日アップ） 《ガードルストーン商会》 の解説・感想 (２０１５年１１月３０日アップ） 「レ・ファニュ作『アンクル・サイラス』との類似点と相違点」 について |
|||
| 最終更新日２０２３年６月２２日 特別編：ポーツマス図書館所蔵「コナン・ドイルのポケット・ダイアリー１８９０年」調査報告とダイアリーの内容紹介(調査報告：熊谷彰) |
||||||
 |
１８９０年 | The Ring of Thoth | 怪奇風 愛情小説 |
《トート神の指輪》 笹野史隆訳 笹野史隆訳『コナン・ドイル小説全集７号：ポールスター号の船長(下）』 自選短編集"The Captain of the Pole-Star"(１８９０年３月刊行)に収録されている作品。 《トトの指輪》の内容紹介と解説 白須清美訳『ドイル傑作集３：クルンバーの謎』創元推理文庫 (２０１６年９月２０日アップ） |
||
|
The Sign of Four | ホームズ２ | 《四つの署名》 日暮雅通訳 光文社文庫 |
|||
 |
A Physiologist's Wife | 医事関係でロマンスもの | 《ある生理学者の妻》 白阪玲麻訳『ラウンド・ザ・レッドランプ』 短編集”Round The Red Lamp”に収録されている作品。 《生理学者の妻》の内容紹介と解説・感想 及び「短編集”Round The Red Lamp”『赤いランプをめぐって』について」 笹野史隆訳『コナン・ドイル小説全集第３８巻 赤いランプをめぐって 中』 に収録 (2016年12月13日アップ) |
|||
 |
The Surgeon of Gaster Fell | 医事関係 恐怖 |
《ガスター・フエルの医師》大木惇夫訳 |
|||
|
A Pastoral Horror | 恐怖 | 《田園の恐怖》小池滋監訳『コナン・ドイル未紹介作品集２』 (執筆時期は１８８４年初頭だが、雑誌掲載は１８９０年１２月） 別訳に《田園と聖職者の恐怖》 笹野史隆訳『コナン・ドイル小説全集３２巻』 《田園の恐怖》の内容紹介と解説・感想(２０１５年１１月１０日アップ） |
|||
特別編Ａ |
１８９１年 | ★著作権代理人Ａ・Ｐ・ワットからコナン・ドイルと関係者あてのビジネスレター (１８９１年３月〜６月) ２０１８年９月１０日改訂版アップ |
Ａ・Ｐ・ワット『レター・ブック』第２５巻閲覧報告-２ |
|||
| 特別編B | １８９１年 | ★コナン・ドイル“1891 Pocket Diary”閲覧調査報告 | コナン・ドイル“1891 Pocket Diary”閲覧調査報告１ コナン・ドイル“1891 Pocket Diary”閲覧調査報告２ コナン・ドイル“1891 Pocket Diary”閲覧調査報告３ |
|||
特別編C |
「コナン・ドイルのポケット・ダイアリー」と『著作権代理人ワットの手紙』及び『ドイル書簡集』から見る１８９１年 2019年12月26日アップ |
|||||
 大長篇 |
１８９１年 | The White Company | 歴史小説 | 《白衣の騎士団》上下 笹野史隆訳 原書房１９９４年刊行 《白衣隊(白衣の騎士団)》の内容紹介 笹野史隆訳『コナン・ドイル小説全集１２、１３、１４巻』２００７年刊行 (2017年2月10日アップ） 《白衣隊》の「内容及び史実」についての解説と感想 (2017年2月10日アップ） 《白衣隊》の「執筆動機」と執筆後の「突発的で無謀とも言える行動」について (2017年2月10日アップ） |
||
|
Our Midnight Visitor | 冒険 | 《真夜中の客》 小池滋監訳『コナン・ドイル未紹介作品集２：真夜中の客』中公ノベルス (執筆時期は１８８３年秋ころで、出版社から採用の通知が来たのは１８８４年３月） 《真夜中の客》の内容紹介と解説・感想(２０１５年１０月３１日アップ） |
|||
 |
The Voice of Science | ユーモア小説風科学の紹介 | 《科学の声》 小池滋監訳『コナン・ドイル未紹介作品集２：真夜中の客』中公ノベルス |
|||
 |
A Straggler of '15 | 医事関係でロマンス系 |
《１８１５年からの落伍者》 白阪玲麻訳『ラウンド・ザ・レッドランプ』 |
|||
( 中篇) |
(The Doings of Raffles Haw) | 化学的錬金術 | 《ラッフルズ・ホーの奇跡》 北原尚彦訳 『ドイル傑作集５：ラッフルズ・ホーの奇跡』創元推理文庫 執筆時期：ウィーンで眼科の勉強をしていた１８９１年１月６日から１月２３日。 連載：１８９１年１２月１２日から１８９２年２月２７日まで。 《ラッフルズ・ホーの奇蹟》の内容紹介 北原尚彦訳 (2017年5月10日アップ） 《ラッフルズ・ホーの奇蹟》の完成までと後日談・感想 (2017年5月10日アップ） 「大酒を飲んで暴力的な行為をした父親」について (2017年5月10日アップ） １８９１年当時の「最新の科学知識（化学と電流）を結合させた錬金術」について (2017年5月10日アップ） |
|||
 |
The Colonel's Choice | 無償の愛 | 《大佐の選択》 小池滋監訳『中公ノベルス コナン・ドイル未紹介作品集３：最後の手段』 《大佐の選択》の内容紹介と解説・感想 (2017年7月13日アップ） |
|||
(  ） |
(Lot No. 249) | 医事を含む 恐怖小説 |
《競売ナンバー 二四九》 白須清美訳『創元推理文庫 ドイル傑作集3』 |
|||
| 続・１８９１年のドイル：一次資料の閲覧でわかった事実をもとに | ||||||
 |
A Scandal in Bohemia | ホームズ３ | 《ボヘミアの醜聞(スキャンダル）》日暮雅通訳『シャーロック・ホームズの冒険』光文社文庫 《ボヘミアの醜聞》に付けられた注釈の一覧表 (2020年5月30日) 《ボヘミア醜聞》の内容紹介 (2017年9月10日アップ） 《ボヘミア醜聞》の解説と感想 「執筆時期とドイルによる追記箇所」及び「『盗まれた手紙』との比較」を中心として (2017年9月10日アップ） |
|||
( ) |
(A Case of Identity) | (ホームズ５) | 《花婿の正体》 日暮雅通訳『シャーロック・ホームズの冒険』光文社文庫 |
|||
 |
The Red-headed League | ホームズ４ | 《赤毛組合》日暮雅通訳『シャーロック・ホームズの冒険』光文社文庫 《赤毛組合》に付けられた注釈の一覧表 (2021年2月7日アップ ) 《赤毛組合》の内容紹介 《赤毛組合》の解説と感想 |
|||
|
A Case of Identity | ホームズ５ | 《花婿の正体》 日暮雅通訳『シャーロック・ホームズの冒険』光文社文庫 《花婿失踪事件(花婿の正体)》に付けられた注釈の一覧表 (2020年11月19日) 《花婿の正体》の内容紹介 (2017年10月3日アップ） 《花婿の正体》の解説と感想 「悪魔アスモデ的ファンタジー」と「確立させなかったアイデンティティ」 (2017年10月3日アップ） |
|||
 |
The Boscombe Valley Mystery | ホームズ６ | 《ボスコム谷の謎》 日暮雅通訳『シャーロック・ホームズの冒険』光文社文庫 《ボスコム谷の謎(惨劇)》に付けられた注釈の一覧表 (2021年3月5日) 《ボスコム谷の謎》の内容紹介 《ボスコム谷の謎》の解説と感想 コナン・ドイル自伝『回想と冒険』第23章「著名な人々」より |
|||
 |
The Five Orange Pips | ホームズ７ | 《オレンジの種五つ》 日暮雅通訳『シャーロック・ホームズの冒険』光文社文庫 |
|||
( ) |
A Question of Diplomacy | 医事関係 | 《外交問題》 笹野史隆訳『赤いランプをめぐって 中』収録 |
|||
 |
A Sordid Affair | 無償の愛 | 《やりきれない話》 小池滋監訳『コナン・ドイル未紹介作品集３：最後の手段』中公ノベルス |
|||
 長篇 |
Beyond the City | 家庭小説 | 《都市郊外で》 笹野史隆訳『コナン・ドイル小説全集１５巻』 《都市郊外で》の内容紹介 《都市郊外で》の解説「テニソン・ロード１２の新しい住まい」と「稿料のアップ」について (２０１８年１０月１５日アップ) |
|||
 |
The Man with the Twisted Lip | ホームズ８ | 《唇のねじれた男》 日暮雅通訳『シャーロック・ホームズの冒険』光文社文庫 |
|||
 |
A False Start | 医事関係 | 《へまなスタート》 吉田勝江訳『コナン・ドイルのドクトル夜話』 短編集”Round The Red Lamp”に収録されている作品。 《へまなスタート》笹野史隆訳「赤いランプをめぐって 上」収録 《へまなスタート》内容紹介 (２０１８年１２月２０日アップ） 解説２：１８８２年６月と７月におけるポーツマスの郊外サウスシーでの開業とバッドからの仕返し |
|||
( |
De Profundis | 怪異譚 | 《深き淵より》 西崎憲訳『ドイル傑作集１：北極星号の船長』創元推理文庫 『ドイル書簡集』(p313-p314)1891年9月28日付けの母宛ての手紙によるとによると、「最後の作品を書いてから、もう一本『深き淵より』と言う作品---短いものです---を書きました」 |
|||
| 中編 |
The Doings of Raffles Haw | 《ラッフルズ・ホーの奇跡》 北原尚彦訳 『ドイル傑作集５：ラッフルズ・ホーの奇跡』創元推理文庫 執筆時期：ウィーンで眼科の勉強をしていた１８９１年１月６日から１月２３日。 連載：１８９１年１２月１２日から１８９２年２月２７日まで。 《ラッフルズ・ホーの奇蹟》の内容紹介 北原尚彦訳 (2017年5月10日アップ） 《ラッフルズ・ホーの奇蹟》の完成までと後日談・感想 (2017年5月10日アップ） 「大酒を飲んで暴力的な行為をした父親」について (2017年5月10日アップ） １８９１年当時の「最新の科学知識（化学と電流）を結合させた錬金術」について (2017年5月10日アップ） |
||||
 |
１８９２年 | The Adventure of the Blue Carbuncle | ホームズ９ | 《青いガーネット》 日暮雅通訳『 シャーロック・ホームズの冒険』光文社文庫 | ||
 |
Out of the Running | 《勝算無しに》和気津次郎訳『ドイル全集第８巻、最後の艦隊、後編(５)』改造社 | ||||
 |
The Adventure of the Speckled Band | ホームズ１０ | 《まだらの紐》 日暮雅通訳『シャーロック・ホームズの冒険』光文社文庫 | |||
 |
The Adventure of the Engineer's Thumb | ホームズ１１ | 《技師の親指》 日暮雅通訳『 シャーロック・ホームズの冒険』光文社文庫 | |||
 |
De Profundis | 《深き淵より》 西崎憲訳『ドイル傑作集１：北極星号の船長』創元推理文庫 |
||||
|
The Great Brown-Pericord Motor | SF | 《ブラウン・ペリコード発動機》 北原尚彦訳 『ドイル傑作集５：ラッフルズ・ホーの奇跡』創元推理文庫 《ブラウン・ペリコード発動機》の内容紹介と解説：「原稿売り込みの煩わしさと解決策について」と感想 (2019年9月4日アップ) リチャード・ランスリン・グリーンの‘Conan Doyle’s Pocket Diary for 1889’ によると、ロングマン社に1889年1月14日「送付」と記されているが返却されている。最終的にはシンジケートによって1889年に雑誌(新聞）に掲載されたが掲載誌などは不明。2022年4月1日 現在判っているのはチェシャー・オブザーバー紙(１８９１年１２月１９日号) この表を作成した時に判っていたは掲載誌は１８９２年の『週刊ラドゲイト』誌３月５日号 |
|||
 |
The Adventure of the Noble Bachelor | ホームズ１２ | 《独身の貴族》 日暮雅通訳『光文社文庫 シャーロック・ホームズの冒険』 | |||
 |
The Adventure of the Beryl Coronet | ホームズ１３ | 《緑柱石の宝冠》 日暮雅通訳『光文社文庫 シャーロック・ホームズの冒険』 | |||
 |
A Regimental Scandal | 《連隊のスキャンダル》 小池滋監訳『コナン・ドイル未紹介作品集３：最後の手段』中公ノベルス | ||||
 |
The Adventure of the Copper Beeches | ホームズ１４ |
《ぶな屋敷》 日暮雅通訳『光文社文庫 シャーロック・ホームズの冒険』 | |||
|
A Question of Diplomacy | 医事関係 | 《外交問題》 笹野史隆訳『赤いランプをめぐって 中』収録 他の邦題には《外務大臣の痛風》《外交上の一問題》などがある。 短編集”Round The Red Lamp”に収録されている作品。 １８９１年５月１９日付けの手紙で原稿を著作権代理人ワットに送っている。 妹コニーのタイプ原稿。 掲載は『挿絵入りロンドン・ニュース』１８９２年夏号 《外交問題》の内容紹介 (２０１８年６月１５日アップ) 《外交問題》の「解説：執筆時期と開業医としての腕前」と感想 (２０１８年６月１５日アップ) |
|||
|
Lot No. 249 | 医事関係の 恐怖小説 |
《競売ナンバー ニ四九》 白須清美訳『創元推理文庫 ドイル傑作集3』 短編集”Round The Red Lamp”に収録されている作品。 他の邦題には『牛津大学 古塔の秘密』『大学の怪異』『競売番号二百四十九』等。 ★雑誌掲載は１８９２年９月、しかし原稿料の入金は１８９１年４月なので、執筆時期は《ラッフルズ・ホーの奇蹟》のすぐあとで《ボヘミアの醜聞》のすぐ前。 《競売ナンバー 二四九》の内容紹介 (2017年8月10日アップ） 《競売ナンバー 二四九》解説と感想 (2017年8月10日アップ） |
|||
 長篇 |
The Great Shadow | 歴史小説 | 《ナポレオンの影》 笹野史隆訳 原書房 《巨大な影》の内容紹介と感想 笹野史隆訳『コナン・ドイル小説全集１８号』 |
|||
 |
Jelland's Voyage | 《ジェランドの航海》 延原謙訳『ドイル傑作集２：海洋奇談編』新潮文庫 短編集”Round the Fire Stories”(１９０８年刊行）に収録されている作品。 |
||||
 |
The Los Amigos Fiasco | 《過ぎたるは・・・》 吉田勝江訳『コナン・ドイルのドクトル夜話』 他の邦題には《ロスアミゴスの大失策》などがある。 短編集”Round The Red Lamp”に収録されている作品。 |
||||
 |
The Adventure of Silver Blaze | ホームズ１５ | 《名馬シルヴァー・ブレイズ》 日暮雅通訳『 シャーロック・ホームズの回想』光文社文庫 | |||
 大長篇 |
１８９３年 | The Refugees | 歴史小説 | 《亡命者》 笹野史隆訳『コナン・ドイル小説全集１９、２０、２１巻』 | ||
 |
The Adventure of the Cardboard Box | ホームズ１６ |
《ボール箱》 日暮雅通訳『シャーロック・ホームズの回想』光文社文庫 | |||
 |
The Adventure of the Yellow Face | ホームズ１７ |
《黄色い顔》 日暮雅通訳『 シャーロック・ホームズの回想』光文社文庫 | |||
 |
The Adventure of the Stock-broker's Clerk | ホームズ１８ |
《株式仲買店員》 日暮雅通訳『シャーロック・ホームズの回想』光文社文庫 | |||
 |
The Adventure of the 'Gloria Scott' | ホームズ１９ | 《グロリア・スコット号》日暮雅通訳『 シャーロック・ホームズの回想』光文社文庫 | |||
 |
The Adventure of the Musgrave Ritual | ホームズ２０ | 《マスグレイヴの儀式書》 日暮雅通訳『シャーロック・ホームズの回想』光文社文庫 | |||
 |
The Adventure of the Reigate Squire | ホームズ２１ | 《ライゲイトの大地主》 日暮雅通訳『 シャーロック・ホームズの回想』光文社文庫 | |||
 |
The Green Flag | 《緑の旗》 笹野史隆訳『北海文学８３号』 | ||||
 |
The Adventure of the Crooked Man | ホームズ２２ | 《背中の曲がった男》 日暮雅通訳『 シャーロック・ホームズの回想』光文社文庫 | |||
 |
The Slapping Sal | 海洋 | 《「いだてんのサル」》号 延原謙訳『ドイル傑作集６：海賊編』新潮文庫 | |||
 |
The Adventure of the Resident Patient | ホームズ２３ | 《入院患者》 日暮雅通訳『 シャーロック・ホームズの回想』光文社文庫 | |||
 |
The Adventure of the Greek Interpreter |
ホームズ２４ | 《ギリシャ語通訳》 日暮雅通訳『シャーロック・ホームズの回想』光文社文庫 | |||
 |
The Adventure of the Naval Treaty | ホームズ２５ | 《海軍条約文書》 日暮雅通訳『 シャーロック・ホームズの回想』光文社文庫 | |||
 |
The Case of Lady Sannox | 《サノックスの奥方》 吉田勝江訳『コナン・ドイルのドクトル夜話』 短編集”Round The Red Lamp”に収録されている作品。 |
||||
 |
The Adventure of the Final Problem | ホームズ２６ | 《最後の事件》 日暮雅通訳『 シャーロック・ホームズの回想』光文社文庫 | |||
参考文献
|
||||||
| 「コナン・ドイルの世界」に戻る | 「シャーロック・ホームズの世界」トップページに戻る | |||||
長篇