|
コナン・ドイルの全作品の内容紹介と解説・感想(その1:初期作品 1879年〜1893年)
「ササッサ谷からライヘンバッハの滝までの小説」(ネタバレあり) by関矢悦子 |
|
|
《花婿の正体》の内容紹介 (2017年10月3日アップ) |
|
|
原題:A Case of Identity
初出誌:ストランド誌1891年9月号
初邦訳収録本:中央新聞 1899(明治32)年8月15日〜8月20日
初邦訳題:「紛失の花婿」(翻案) 総題は「不思議の探偵」 南陽外史訳
参考邦訳:《花婿の正体》日暮雅通訳『シャーロック・ホームズの冒険』光文社文庫 |
|
|
(登場人物と依頼内容)
シャーロック・ホームズ
ドクター・ワトスン
依頼人:ミス・メアリ・サザーランド
依頼人の実母
依頼人の継父:ジェイムズ・ウィンディバンク
依頼人の婚約者:ホズマー・エンジェル
…………………………
依頼内容:結婚式当日に失踪した婚約者を探す
ホームズが活躍する場所:ベイカー街の下宿
………………………… |
|
|
(内容紹介) |
|
|
ボヘミア王からの依頼のあった事件(1888年3月20日)から何週間後のことです、ホームズとワトスンはベイカー街の下宿の暖炉を囲んで座り会話を楽しんでいます。
ホームズは現実の世界に起きることの方が不思議なことが多く、小説の月並みな結末は陳腐でつまらないと言いますが、ワトスンはホームズの意見に対して、新聞に載っている事件のほうが面白みのない、低俗なものだ、と反論をします。
そんな時です、ホームズを訪ねて若い女性が来ました。外を見ていたホームズは女性が玄関の呼び鈴を鳴らした時に「相談内容は恋愛問題しかし男性に怒りを持っているのではなく当惑しているか悲しんでいる」と観察結果を述べていると、依頼人のミス・メアリ・サザーランドが部屋に入ってきました。
ワトスンはミス・サザーランドの外見から得た知識は「なめかしく被っている帽子、衿と袖口に紫色のフラシ天がついている上着、アクセサリー、毛皮の襟巻き」などから「全体に上品ではないが気楽でのんきで、暮らし向きはよさそうだった」
ホームズはワトスンの見た外見以外に「手首のフラシ天に二本の線がついていたこと」と、「鼻の両わきに、長いあいだ鼻眼鏡をつけているとできるくぼみがあった」ことで近眼でタイプを打っていることが判っていました。
では、メアリ・サザーランドの依頼はというと
「結婚式当日に行方不明になった婚約者ホズマー・エンジェルの行方を探す」ことでした。
ミス・サザーランドの話したことは
家族構成:実母とは15歳も年下で、ミス・サザーランドより5歳2ヶ月年上の継父ウィンディバンクの三人暮らし
実父について:生前は鉛管工事店を経営していたが、継父の勧めで4700ポンドで売却した
継父の仕事:ワイン輸入会社の外交員
ミス・サザーランドの収入:
伯父からの遺産の2500ポンドの公債から年100ポンド(これは家計費として母親に渡している)
タイピストの収入で身の回りのことをまかなっている |
|
|
継父はミス・サザーランドが外にでることを嫌がっていたが、どうしても「ガス管取り付け業界の舞踏会」に行くことを止められないと判ったらフランスに行った。
「舞踏会」には実父の知り合いに連れていってもらった。
ここで、ホズマー・エンジェルと出会った。
ホズマーは内気で二人のデートである散歩も夜だった。喉が弱いので小声で口ごもる話し方。目が悪いので光線よけの色眼鏡をかけている。手紙は署名までタイプで打ってある。
継父が帰ってくる前に結婚をすることになった。ミス・サザーランドは継父の承諾を得るために手紙を出したが、その手紙は戻ってきてしまった。ミス・サザーランドの母親は娘の恋人をホズマー・エンジェルを気に入って、娘以上に愛しているように見えるほどで、娘の結婚に大賛成をしていた。
結婚式の朝、ホズマー・エンジェルは客が二人乗れるハンサム辻馬車で迎えに来たが、この馬車に母娘をのせ、自分は箱型の四輪辻馬車に乗って教会に向かった。
教会につくとホズマー・エンジェルが乗っていた馬車のなかは誰もいませんでした。(右図版)
母親は怒って二度と口にして欲しくない、そして戻ってきた継父はそのうちに連絡があるだろう、というだけです。 |
|
|
|
|
|
ミス・サザーランドはホズマー・エンジェルの「身体的特徴」と着ていた服装を書いて新聞の「尋ね人」に出していたので、その切り抜きと、ホズマー・エンジェルの手紙を一通、ホームズに渡して帰ったのですが、ホームズは「ホズマー・エンジェルのことは自分にまかせて、忘れないさい」と忠告するのでした。
翌日の夜の6時近くにワトスンはベイカー街に行きましたが、6時に現れたのがミス・サザーランドの継父ウィンディバンクです。
ホームズはホズマー・エンジェルの手紙とウィンディバンクからの返信のタイプが同じ特徴であることを指摘して、ホズマー・エンジェルと継父のウィンディバンクは同一人物であること、犯罪にはならないけど「残酷で自分勝手で不人情なこと」をミス・サザーランドの実母とたくらんで実行したことを糾弾したのですが、罰する法律がないのでベイカー街の居間から逃げ去るのを止めることは出来ませんでした。 |
|
|
|
|
|
|