第十三回：御偉いさん達の年俸（大蔵省篇） A：「あれえ、まだやるつもりなんですか？」 T：「ま、また人より先に……一応、聖典に関わりのあるお役所は、一通り紹介しようと思って始めているからね」 A：「何時だったかの『休憩』の時には、内閣を構成していた、各省の年俸を紹介するとか、なんとか言ってませんでしたっけ」 T:「ぐっ……読む人が退屈しなければね」 A：「退屈しない人なんか、いるわけないじゃないですか」（断言） T：「……そ、そうかなあ（涙）……割りに面白い、と編集長からは伺っているんだけれど……」 A：「そりゃ、そういうのが一般世間の礼儀、ってものだからですよ」（勝ち誇り） T：（泣） A：「泣いてる暇があったら、さっさと始めませんか。あ、そう言えばキャラメルもまだなんですけれど」（催促） T：「……わ、わかりました。全く、そうきついこと言って先輩をいたぶらなくたって……」 A：「前科者に対する、世間の風は厳しいんです（きっぱり）。あ、サラダ煎餅は……わ〜い、あったあった♪」 T：「キャラメルでも、サラダ煎餅でも、好きな方食べてていいから……さて大蔵省です。前回の繰り返しになるけれど、大蔵大臣は“Chancellor of the Exchequer”、それとは別に“First Lord of the Treasury”（第一大蔵卿・或いは国家財政委員長）がいた。通常第一大蔵卿は総理大臣が兼任、という事なんだが、この第三次ソールズベリー内閣の時代には、別の人が務めていた。そして、2人ともキャビネットのメンバー、であった訳だね」 A：「そうでしたっけ？よく覚えてないや」（きっぱり） T：「やれやれ。さて、この2人の年俸は共に5,000ポンド」 A：「外務大臣や植民地省大臣、インド省大臣なんかと同じ年俸ですね」 T：「あ、そっちは覚えていてくれていたか。さて第一大蔵卿、大蔵大臣のもとには私設秘書が付いていた（第一大蔵卿には2人、大蔵大臣には1人）。年俸はみな300ポンド」 A：「肩書きや勲章はついていないんですか？」 T：「この3人には何もついていないね。さて、これからは大蔵大臣の下の職員についての説明になる」 A：「やっぱりハイソ○ト、美味しいなあ♪」 T：「……良かったね。さて、大蔵大臣の私設秘書には、さらに補佐役が3人いたんだが、うち1人の年俸が100ポンド、残りの2名は非公開、となっている」 A：「へ〜え、どうしてなんでしょうね」 T：「さあてねえ。うち1人は下院議員でもあるんだけれどね」 A：「夜な夜な、業者からの接待付け。で、接待の後はホワイトチャペル界隈の如何わしい場所へ……」 T：「英国は階級社会だから、出入りする如何わしい所も、身分によって違うからホワイトチャペルへは繰り出さなかった、と思うけれどねえ。あそこらは当時、労働者階級の住むエリアだったから」 A：「じゃあ、どの辺だったんですか」 T：「今とそう変わっていない、と仮定すると……いかん、話がそれてしまった」 A：「年俸なんかより、そっちの方が面白そうだけれどなあ」 T：「そっち方面は、わたくしも詳しくないんで。さて話を元に戻すと、大蔵次官（Junior Lords）という人たちが3人いて、皆下院議員なんだけれども年俸は1,000ポンド」 A：「次官、でいいんですか？」 T：「う〜ん、役職名は毎回頭をひねってはいるんだけれどね。今の英国大蔵省にはない役職らしい、んだな。インターネットでの検索結果を信じるならば」 A：「ふ〜ん、一応は調べているんですね。じゃあ、大目に見てあげましょう」（勝ち誇り） T：「ありがたい。で、次が兼任次官（Joint Secretaries）とあるんだけれど、何と兼任なのかは良く分かりません」 A：「また、『分からない』コールですか？それって手抜きじゃ……」 T：「論語じゃないけれど、『知らざるを知らざると為す。是知るなり』さ」 A：「何ですか、それ？」 T：「ありゃ、知らないの」 A：「あ〜っ、そうやってまた人を馬鹿にして。昔っから、いっつもそうなんだよなあ。なんだい、じじいのくせして……うっうっうっ……」（泣） T：（慌てて）「ほらほら、ハ○ソフト。じゃ、あとでゆっくり説明してあげるから。先ずは財務担当次官（Financial Secretary to Treasury）。この人も下院議員で、年俸は2,000ポンド。私設秘書が2人ついていて、年俸は150ポンドと100ポンド。年俸の安い方には“P.O. business”とあるけど、何の略なのかは分からない」 A：「手抜きだ手抜きだ、と言いたいところだけれど、たまには勘弁してあげましょう」 T：「そりゃどうも。次は官吏選考長官（Patronage Secretary to the Treasury）という役職の人がいて、この人も年俸は2,000ポンド」 A：「なんでこの人だけ、肩書きが『長官』なんですか」 T：「辞書の訳語をそのまま持ってきたから、なんだけれどね。なんで大蔵省にだけ、こんな肩書きの人がいたのかは、これも分かりません。済みませんねえ、分からない事が多くって」 A：「あ、先手をうちましたね」 T：「そりゃわたくしだって、それなりの傾向と対策くらいは」 A：「ふ〜ん、一応の学習能力はあったんだ」 T：「い、一応のって……ま、まあいいや。で、この長官様にも私設秘書は1人付いていて、年俸は150ポンド。で、その次に事務次官が来ている。事務次官（Permanent Secretary）はサーの称号と、K.C.B.（第二級バス勲爵士）を持っていて、年俸は2,500ポンド」 A：「サーの称号と勲章を持っている分、年俸が高かったんですか」 T：「と、わたくしも一瞬思ったんだけれど、次官の補佐役の人もサーの称号と、同じK.C.B.を持っているのに年俸は1,500ポンドだね」 A：「う〜ん、そうなんだ。奥が深いなあ」 T：「おっと、もちろん事務次官にも私設秘書はいます。こちらは横並び（でもないか）の年俸150ポンド」 A：「私設秘書の人たち、ってこの年俸だけで食べていけたんですかね」 T：「食べていけなかった、と思うなあ。以前買った『王族・貴族・大衆』（中公新書）を読み返していたら、外交官の場合だけれども、任官後最低2年間は無報酬、だったそうだ」 A：「え〜〜〜っ」（吃驚） T：「で、その間、完全に自前で年400ポンドの支出が賄えなければならなかった、そうだ。これは20世紀初めの事、だそうだから、まあこの時代もそうだったんだろうね」 A：「たまらないですねえ」 T：「総理大臣が無報酬、というのはここでも紹介したけれど、下院議員も20世紀に入る迄は無報酬だった、とこの本にあったのには流石にわたくしも驚いたね」 A：「ええ〜〜〜〜っ」（尚も吃驚） T：「どこかの国みたいに、散々えらそうなことを言っていながら、政策秘書の名義貸りでその分の給料をネコババする、ばれると『ワーク・シェアリング』とのたまう議員、とは偉い違いだな」 A：「良く下院議員のなり手がいましたねえ」 T：「そこは『ノブリス・オブリジュ』、高い身分には義務が伴う、という奴なんだろうね」 A：「ふ〜ん」 T：「さて、お金を司るお役所だったせいか、王室費（Civil List）に対する監査人、という役職の人がいて、この人（C.B.だから第三級バス勲爵士）の年俸は1,500ポンド」 A：「へえ、王室費もちゃんと監査が入ったんですね」 T：「厳格だったのか、好い加減だったのか、そこまではわからないけれどね。さて、この下には上級職員（Principal Clerk）が、3人いた。1人はC.M.G、というから第三級聖ミカエル・聖ジョージ勲爵士（Companion of the Order of St. Michael and St. George）様、で年俸は1,000ポンドから1,200ポンド」 A：「肩書きのあるとないとで、ずいぶん開きがあるんですねえ」 T：「階級社会だからねえ。この下が一級職員（1st Class Clerk）、6人いて年俸は700ポンドから900ポンド、二級職員（2nd Class Clerk）は12人いて、年俸は200ポンドから500ポンド、とある」 A：「ふ〜ん、ここにも格差があるのかあ」 T：「これとは別に、内閣担当職員（Parliamentary Clerk）という人が1人いるんだが、何故か年俸はでていない」 A：「この人も接待組かなあ」 T：「さあて、それは定かではありません。さて、どうやら省内に会計の専門家がいたと見え、“Treasury Officers of Accountant”（財務担当官、とでもする所かなあ）という役職者が2人いる。1人はサーの称号とさっきも出てきたK.C.B.を持っている。年俸は850ポンドから1,000ポンド。この2人とは別に、会計士（Accountant）の肩書きの人がいて、この人は600ポンドから900ポンド、そして補佐が1人、この人は600ポンドの年俸だ」 A：「キャラメル、一箱しか用意していなかったんですか。ケチだなあ、相変わらず……」 T：「うへえ、もう終っちゃたのかあ。じゃああとは、サラダ煎餅でもかじっていてくれ」 A：「は〜い」（不満気） T：「さて次からは、肩書きが良く分からない役職者が続くんだよなあ、これが。先ず直訳すると、破産申し立て担当官（Clerk for Wreck Inquiry Business）とでもするのかなあ、まあともかくそんな肩書きの人がいて、年俸は600ポンド」 A：「日本だと破産だの和議だの、会社更生法だのとかの申請は裁判所ですよね」 T：「検索をかけて見たけれど、今の英国大蔵省にはないみたいだなあ。さて、次は州長官の監査補佐（Assistant Auditor of Sheriffs' Accounts）という肩書きの人がいる」 A：「マイクロフト・ホームズがいたらしい、日本でいう会計監査院と繋がりがあったんじゃないですか」 T：「あ、鋭い。そうかも知れないね。この人の年俸は200ポンドから400ポンド」 A：「まだあるんですか」 T：「次は登録監督官（Superintendent of Registry）とでもなるのかな（しかし何の登録かなあ）、そんな役職の人がいて年俸は500ポンド。次が……何をしていた人か、皆目見当がつかないんだが……」（困惑） A：「あ、英語が難しくってわかんないんでしょう。やーい」（嬉しそうに） T：「う〜ん、ペイパールーム責任者（Clerk in Charge of Paper Room）とあるんだよなあ。何だろうなあ」 A：「紙の部屋、じゃいくらなんでも変、ですよねえ」 T：「或いは何か、文書の保管室みたいなものがあったのかなあ。まあとにかくそんな肩書きを持っている人がいて、年俸は300ポンドから400ポンド」 A：「年俸的には、そう悪くないですよねえ」 T：「それだけに良く分からないんだよなあ。考えても分かるわけじゃないから、先へ進もう」 A：「や〜い、手抜きだ手抜きだ」 T：「……次は内閣担当職員補佐（Assistant to Parliamentary Clerk）という人がいるんだけれど、こっちは何故か年俸が出ているなあ。300ポンドから400ポンドとある」 A：「変ですねえ、補佐役の年俸が出てる、なんて」 T：「資料が届かなかったのかな、年鑑作成作業の締め切りまでに。さて、あとは只の職員（Clerk）が2人、年俸は385ポンドと425ポンド。最後に第二部職員（2nd Division Clerk）という人が6人いて、年俸は250ポンドから350ポンドとある。これで終わりだ。さて、これ迄の説明を、表にまとめてみよう」 大蔵省　年俸表 T：「というわけです。何か御質問は」 A：「この表、最初に掲げた方が分かりやすくありませんか」 T：「う〜ん、まあ説明のほうが大事かな、と思って。表はそのまとめのつもり、なんだけれど」 A：「説明ってほどの説明なんか、無いじゃないですか」 T：「ぐっ……」（絶句） A：「この表だせば、それで終わりなんじゃないですか。くどくど説明しなくたって」 T：「う〜〜〜ん」 A：「頭わるいんじゃないですか、先輩。脳味噌、しゃんとしてます？」 T：（号泣）