第十七回：御偉いさん達の年俸（農業省篇） T：「さて今回は、農業省（Board of Agriculture）です。しかし聖典自体、農業との関連はせいぜい、『這う男』でホームズが『夢見ている農園に早く引っ込んだほうが良さそうだ』なんて言っている部分くらいのもので……」 A：「じゃあ何で、農業省なんですか」 T：「わあ、びっくりした。いきなりまた……」 A：「ああ、わかった。アルファベット順ですね。やり方が安易だよなあ」（勝ち誇り） T：「……ま、まあそうなんだがね。尤も、最初は大して関係がない、と思っていたんだが、農業省所属のあるセクションは、実は聖典の世界と、或いは今日の我々にとっても大変関わりの深いところ、なんだよ」 A：「またそういう気を持たせるようなことを。どうせ大したこともないくせに」（断言） T：「ま、まだ何も話してもいないのに……」（涙） A：「じゃあ、さっさと始めましょう」 T：「全く、そう仕切らなくたってねえ……わかったわかった、始めましょう。さて例によって例の如く、表です」 農業省　年俸表 T：「というのが、農業省の一覧表になる」 A：「前回の陸軍省のお歴々に比べると、安いですねえ、こちらは」 T：「そう。大臣で年俸が2,000ポンドだからね。大臣の私設秘書、事務次官といったところは陸軍省と同じだけれども」 A：「事務次官補佐は、またなんで軍人さんなんですかね」 T：「多分、あとの方に出て来るセクションに、関連があったんじゃないか、と思うんだけれどね」 A：「あとから出て来るって……？」 T：「それはその時に説明をするから」 A：「査察官、って出て来ますけれど、何を査察してたんですか？それから査察官、審査官、検査官って訳しているみたいですけど、どう違ったんですか？」 T：「う〜ん、実は一言でいえばわかりません」 A：「それで良い、と思っているんですか。ひどい手抜きだよなあ、よくそんなものを人様にお目に掛けよう、と思うよなあ」（呆れて） T：「……そ、そう横着なことは考えていないよ、ひどいなあ。ただ、肩書き以外の資料が何もないから、見当の付けようがないんだよ。当時の農業が、どんなレベルだったのか、何か知っていたら、教えて下さい」 A：「そんなもの、知るわけないじゃないですか」 T：「わたくしも殆ど知識、と呼ぶだけのものがありません。嘘ついたり、知ったかぶりをしたりするのは嫌、だから正直に言ったまでさ。まあ何か分かったら、後で追加するといことで、ご勘弁いただきたいです」 A：「勘弁しません、と言いたいところだけれど、本質的な事じゃなさそうだから、勘弁してあげましょう」（勝ち誇り） T：「もう一つ指摘される前に、先に白旗をあげておくけれども、“F.R.I.B.A.”というのも何の略称なのか、ちょっと分かりません」 A：「でもこれなら、調べたら分かりそうじゃなりませんか。や〜い、これは手抜きだ手抜きだ」 T：「い、いや、調べて分からなかったわけじゃあないんだがね。只、農業と関係が全然なさそうなんでねえ」 A：「何だったんですか」 T：「『英国建築家協会会員（Fellow of Royal Institute of British Architects）』ということになるんだけれど、農業に凡そ関連があるとは思えないんだよなあ、これ」 A：「……ま、まあそうですねえ。建築じゃあねえ……」 T：「或いはAは“Agriculture”かな、と思って（これだとまあ、『英国農事協会会員』といった意味になるだろうから、つじつまは合うんだけれども）検索をかけてみたんだけれど、そんな組織はどうもなかったらしいんだね」 A：「努力はしてるようですから、こちらも勘弁してあげることにしましょう」 T：「それはありがたい」 A：「この“Ordnance Survey Department”って、なんで軍人さんばっかりなんですか？」 T：「おお、よくぞ聞いてくださった。ここから先は、資料もあって調べてあるから安心してください。“Ordnance Survey”というのは、陸地測量部、日本でいえば国土地理院にあたるんだけれども、英国の地図の総元締め、のことだね」 A：「それと軍人さんと、どう関係があるんですか」 T：「地図、というのは（少なくとも英国では）18世紀半ば以降、軍事目的から必要になってきたんだね。そもそも“Ordnance”という単語は、「大砲・火砲・兵器」という意味なんだ」 A：「へ〜え」 T：「正直に言えば、年鑑がでた1899年当時、この“Ordnance Survey Department”が農業省管轄になっていた事の方が、個人的には驚ろかされたね。いつ頃そうなったのか、調べてみたんだけれど、分からなかったのは残念。只、そんな由来からこのセクションの職員が、みな軍人さん、というのは納得できるかな、と思うけれどね」 A：「なるほど。じゃあ一通りは調べてあるんですね」 T：「そりゃあ、そうそう手抜きだと言われるのは、勘弁して欲しいもの」 A：「年俸の記述はなかったんですか」 T：「残念ながら。多分、所属の陸軍工兵隊で、軍人としての年俸をもらっていたんじゃないかな」 A：「で、こっちの方は聖典と関係があるんですか」 T：「あります。先ず『技師の親指』では、ブラッドストリート警部がバークシャー州の地図を広げているけれども、これが陸地測量部作成の地図」 A：「そうでしたっけ」 T：「それから、『バスカヴィル家の犬』でホームズが、スタンフォード（これは今でもロンドンにある）から、ダートムアの『大縮尺』の地図を取り寄せているけれども、これも陸地測量部の地図だね」 A：「あ、あれもそうなんですか」 T：「もう一つ。『プライオリ・スクール』でも、ホームズは陸地測量部地図を取り寄せて、夜遅くまであれこれ検討を加えている」 A：「でも物語についているあの地図、手書きでしたよ？」 T：「そりゃ架空の土地での調査だから、実在の地図を出すわけにはいかないさ」 A：「あ、そうか」 T：「地方へ出かけて、地理を把握する必要がある場合には、ホームズはこの陸地測量部地図を使っている、ということはお分かりいただけたかな」 A：「は〜い」 T：「さて、そもそもこの陸地測量地図というのが、作成されだしたのは何時か。ものの本によると、英国全体をカバーする縮尺として、最初に選ばれたのが、1マイル＝1インチ（通称1インチ地図と呼ぶらしい）という縮尺」 A：「普通の何万分の1、に換算するとどのくらいの縮尺になるんですか」 T：「これも本からの孫引きなんだが、約5万分の1（正確には63,360分の1）の縮尺になるらしい」 A：「へ〜え、じゃあ日本の5万分の1の地図って、英国の真似だったんですかね」 T：「只、国土地理院のホームページを見ると、明治時代に作成された、最初の地図の縮尺は2万分の1だったそうだから、違うかもしれない」 A：「なんだ、そうか」 T：「さて、この1インチ地図作成のための測量が始まったのが、1784年。で、地図が出版され出したのが1805年、英国全土（より正確にはイングランド全土）の1インチ地図が揃ったのは1874年のことだそうだ」 A：「ずいぶん時間が掛かったんですねえ」 T：「何事も最初は時間がかかるものです。因みにこの最初の1インチ地図、復刻版が出ているので、どんなものかは自分の目で確認することが出来る」 A：「いくらくらいするんですか」 T：「4.99ポンドというから1ポンド200円として1,000円弱だね」 A：「高いのか安いのか、よく分かりませんね」 T：「日本の地図の復刻版は、もっとしたんじゃなかったかな。さて、一度だせばそのままで良い、というわけにはいかないから、早速1874年から改訂版が出る。これが終ったのが1896年。さらに二訂版は1895年から1899年にかけて出たそうだ。三訂版が出たのは20世紀になってからだから、ホームズが使ったのはこの二訂版になる、と言いたいところなんだが……」 A：「あ、今までのは単に自分はこんなに調べたんだぞ、どーだ凄いだろう、というためのものだったんですね。やり方がせこいよなあ……」 T：「……い、いや、そんなつもりはないんだけれども。実はこれより縮尺の大きな陸地測量部地図、というのも当時存在していたんだな、これが」 A：「どのくらい大きいんですか」 T：「二つタイプがあって、一つが1マイル＝6インチの地図。もう一つが1マイル＝25インチの地図」 A：「その分かりにくい縮尺表記、なんとかならないんですか」 T：「そ、そんなことわたくしに言われたってねえ……あいつら、今だって基本的にはインチ・フィート・ヤード・マイルの連中なんだから。わたくしもロンドンに住んでいた頃、何時も持って歩いていたロンドン中心部の地図だって、1マイル＝9インチの地図だよ」 A：「どれですかあ……あ、本当だ」 T：「1マイル＝6インチは10,560分の1、1マイル＝25インチは2,534分の1になるそうだ」 A：「うわあ、なんという中途半端な」 T：「そりゃあ、12インチ＝1フィート、1ヤード＝3フィート、1マイル＝1,760ヤード、なんて刻み方だもの、中途半端になるよ」 A：「なんだか頭が痛くなりそう。何かないんですか、口にいれるもの」 T：「……やれやれ、ほら、お気に入りのキャラメル」 A：「わ〜い♪」 T:「この二つの縮尺を採用する際には、部内で結構揉めたんだそうだが、まあそこは直接関係がないので省略します」 A：「や〜い、手抜きだ手抜きだ」 T：「……い、いや、ここは『英国における地図の歴史』を主題にしている所じゃないから。で、1863年から1888年にかけて、1マイル＝25インチ地図用の測量は、イングランド全土をカバーするに至ったそうだ」 A：「英国全体の1マイル＝25インチ地図って、いつ頃出来上がったんですか」 T：「最終的には1888年から、1893年の間には全部揃ったらしいね」 A：「1マイル＝6インチの地図の方はどうなったんですか」 T：「1マイル＝25インチの地図のデータに基づいて、そのすぐ後に出されていった、とある。さらに都市部については、もっと縮尺の大きな地図も作られたとある」 A：「熱心というか、凝り性というか」 T：「それなりの必要性があったんだ、と思うよ。先ず5フィート＝1マイル（縮尺1,056分の1）の地図が1844年から1854年にかけて作成された。それから10フィート＝1マイル（縮尺528分の1）の地図、もっともこちらはその後500分の1の地図に改められたそうだけれど、これが1850年から1895年にかけて作られたということだ」 A：「へ〜え」 T：「ロンドンについては、最大縮尺のものは1,056分の1の地図で、500分の1の地図はこの時代作られなかったようだね。理由はよくわからないけれど」 A：「手抜きだ、といじめたいところだけれど、話が長くなるから勘弁してあげましょう」 T：「それは助かる。因みにロンドンについて言うと、先ほどの1マイル＝25インチの地図、それから1マイル＝5フィートの地図は、“Alan Godfrey”というところが少し縮尺を小さくして、復刻版を出している。これがまあ、眺めているだけで面白い……」 A：「そんな変態、先輩だけです、絶対」 T：「へ、変態って……」（涙） A：「でもそうすると、ホームズが取り寄せたダートムアの地図は、1マイル＝25インチの地図なんですかね」 T：「ダートムアの1マイル＝25インチ地図が何時出たのか、あるいは『バスカヴィル家の犬』の事件がいつなのか、にもよるけれど多分そうじゃないかな。他の2つの物語の際は、そこまで大きな地図はいらなかったろうから、1マイル＝6インチの地図、と考えていいと思う」 A：「ふ〜ん」 T：「因みに変態のわたくしめが、眺めて面白いという復刻版のほうは、1枚2ポンド10ペンス、1ポンド200円としても420円くらいで手に入ります。送料を払えば、日本からもホームズの時代のベイカー街が載った地図も入手可能です（クレジットカード決済可）。ああ、良い時代になったもんだ」 A：「あ、やっと自分が変態だ、ということを認めましたね。全く、自覚が欠落しているんだもんなあ」 T：（号泣）