第十七回:御偉いさん達の年俸(農業省) 年俸表

肩書き(英語) 肩書き(日本語試訳) 年俸(ポンド) 人数・その他
President 農業省大臣 2,000 下院議員
 Private Secretary 私設秘書 300
 Assistant Private Secretary 私設秘書補佐 未公開 3名、1人は下院議員
Secretary 事務次官 1,500 C.B.
 Private Secretary 私設秘書 100
Assistant Secretaries 次官補佐 800〜1,000 2名、何れも少佐
Legal Advisor 法律顧問 800〜1,000
Assistant Legal Advisor 法律顧問補佐 500〜600
Assistant Commissioners and Inspectors 局長・査察官補佐 記述なし 2名
Director Land Division & Agricultural Advisor 土地部部長兼農事顧問 1,500 Sir、ナイト爵
Chief Veterinary Officer 主席獣医担当官 800〜1,000
Assistant Veterinary Officer 獣医担当官補佐 600〜800
Technical Advisor 技術顧問 250 欠員
Chief Agricultural Analyst 主席農事分析官 記述なし 教授、博士号取得者、王立協会会員
Superintending Inspectors 上席査察官 500〜600 2人、少佐並びに海軍大佐
Inspectors (Animals) 査察官(家畜) 300〜400 9人、うち海軍大佐、陸軍少佐・大尉各1人
Inspectors (Educational) 査察官(農事教育) 300〜400
Chief Clerks 上席職員 400〜750
400〜700
(計2人)
Heads of Branches 各部門部長 400〜600 4人、内1名陸軍大佐
1st Class Clerk 1級職員 350〜500
Assistants to Heads of Branches 各部門部長補佐 150〜350 7人
2nd Division Clerks (Higher Grade) 2級職員(上級) 250〜350 5人
Accountant 会計担当官 400〜500
Cashier 現金出納官 250〜350
Superintending Surveyor 上席検査官 500〜600 F.R.I.B.A.
Examiners 審査官 200〜300
Assistant Surveyor 検査官補佐 270

                    Ordnance Survey Department

Director-General 部長 記述なし 英国陸軍工兵隊大佐
Executive Officer 上席部員 同上 英国陸軍工兵隊中佐
Assistant Officer 補佐部員 同上 英国陸軍工兵隊大尉
Publication Branch 出版部 同上 2人、英国陸軍工兵隊大佐・中尉
Engraving Branch 印刷部 同上 英国陸軍工兵隊中尉
Revision Branch 改訂部 同上 英国陸軍工兵隊大尉
Stores, Building and Trigonometrical Division 備品・建物・三角測量部 同上 英国陸軍工兵隊大尉

                    Survey Divisions

Officers (Great Britain) グレート・ブリテン担当職員 同上 英国陸軍工兵隊所属
Officers (Ireland) アイルランド担当職員 同上 英国陸軍工兵隊所属