|
|
漢数字は引用部分の掲載ページ、（ ）内の漢数字はその引用に関する注釈の掲載ページ、同算用数字はその注釈番号です。
|
| 《高名な依頼人》 |
| 1) |
罪の代償だね |
二四四 |
（四八四 280） |
|
「罪から来る報酬は死です」（新約聖書「ローマ人への手紙」第６章２３節）からの引用であります。 |
|
|
| 《三破風館》 |
| 1) |
この男は折れかけたあし葦の杖のようにまったく頼りにならなかったね |
ニ六七 |
（四八九 300） |
|
これは「おまえは、あの傷んだ葦の杖、エジプトに拠り頼んでいるが、これはそれによりかかる者の手を刺し通すだけだ」（旧約聖書「イザヤ書」第３６章６節）からの引用であります。 |
|
|
| 《隠居絵具屋》 |
| 1) |
全てを適切に、秩序正しく行ないなさい |
三六七 |
（五ニ五 498） |
|
これは新約聖書「コリント人への手紙第一」第１４章４０節「ただ、全てのことを適切に、秩序をもって行いなさい」からの引用であります。 |
|
|
| 《覆面の下宿人》 |
| 1） |
大天使ガブリエル |
三九三 |
（五三一 528） |
|
聖書では、ガブリエルは神のじきじきの意向を実行する七人の大天使の一人であり、新約聖書「ルカの福音書」によると、処女マリアにイエスの懐妊を予告したのは大天使ガブリエルでありました。
|
|
 |
|
大天使ガブリエル(部分）
ブルガリア、パチコヴォ修道院 壁画 |
|
|
|
|
| 《ショスコム荘》 |
| 1) |
ジョサイア |
四一四 |
（五三七 561） |
|
ホームズ物語に登場する人物のうち、ジョサイアという名前を持つ人物は多く、《ショスコム荘》に出てくるジョサイア・バーンズをはじめとして、《隠居絵具屋》のジョサイア・アンバリー、《恐怖の谷》に登場するジョサイア・Ｈ・ダン、《六つのナポレオン》に登場するジョサイア・ブラウンなどであります。この名前の起源であるヨシュアは「エルサレムで三十一年間、王であった」（旧約聖書「列王記」第２２章〜２３章、および「歴代志第二」第３４章〜３５章）のであります。彼は偶像崇拝の対象物を破壊させたことでも知られており、このことからドイルは《六つのナポレオン》の登場人物の名前として彼の名前を使うという着想を得たのであろう、と注釈者Ｗ・Ｗ・ロブスンは述べています。 |
|
|
