「エディンバラ版『コナン・ドイル自伝』を読む」
     
  by 熊谷彰 公開日２０２４年３月２７日
     
   


第２回１-６章の構成について
    1.１-６章の概要
     
　連載２回目の今回はエディンバラ版『ドイル自伝』第１-６章を読んでいきたい。ドイルはこれら６章でエディンバラでの誕生からポーツマスでの医院開業まで、人生最初の２３年間を語っている。
　しかし、最初の３章とその後の３章の間には顕著な対照がある。なぜなら、ドイルは第１-３章では一定期間の出来事を包括的に語っている。
  第１章 誕生から幼年時代　 ８-９年間　
  第２章 イエズス会の寄宿学校時代　 ８年間
  第３章 エディンバラ大学時代　 ５年間
　
　 これに対して第４-６章で語られるのは主に特定のトピックであり、しかもトピック自体は短期間の出来事
なのである。
  第４章 捕鯨船に船医見習いとして乗組み北極海へ行く　　　乗組みは５ヶ月半
  第５章 貨客船に船医として乗組み西アフリカへ行く　　　乗組みは３ヶ月弱(最下段の注１参照)
  第６章 大学の友人ジョージ・バッドがプリマスで開業した医院で働く　　　共同生活は６週間
   
　ただし、第４章と第５,６章の間には違いがある。第４章は『ストランド』誌連載時には存在せず、同誌１８９７年１月号に発表したエッセーを大幅に編集して単行本発行の際に組み込んだ。これに対して、第５,６章は『ストランド』誌連載時から存在している。
       
    2.４-６章で語られなかったこと
      　もっとも、第４-６章は大学時代終盤からポーツマスでの開業まで合計２年半の出来事を３つのトピックに絞り込んで語った３章とも考えられる。そう考えたときに最も省かれているのはバーミンガムのホーア医院で住み込み助手として働いた経験である。
　なぜなら、ドイルは第４章冒頭で捕鯨船に乗り組んだ理由を出港１週間前にエディンバラ大学で同じ医学生のカリーから代わりに乗らないかと持ち掛けられたからだと述べている。そして、第４章末尾では帰還後ほどなく卒業試験を受けて合格し、医者の資格を正式に得たと言っている。
　けれども『ドイル書簡集』(２００７/邦訳２０１２)を見ると、ドイルは捕鯨船出港の約１か月前にホーア医院から母親へ出した手紙の中で、すでにカリーの捕鯨船乗り組みを話題にしている。また、帰還後はホーア医院で少なくとも３か月半、再び助手をつとめている。卒業試験を受けて合格したのはその後である。
　さらに、『書簡集』によるとドイルは西アフリカ航海から帰国後も２,３か月間ホーア医院で働いている。それからジョージ・バッドの医院へ行ったのだが、自伝では西アフリカへ出発する直前にバーミンガムにいたと第６章に書いただけである。
　以下にまとめた表のように、第４-６章ではホーア医院で助手として働いた経験がほとんど割愛されている。
     
     
    １８７９年６月からバーミンガムのホーア医院で住み込み助手として働いている(年に６ヶ月)
  第４章 捕鯨船に船医見習いとして乗組み北極海へ行く　　　(乗組みは５ヶ月半　 １８８０年２月末から８月半ばまで)
    帰国後バーミンガムのホーア医院で住み込み助手として働いている、一年遅れて１８８１年６月卒業試験に合格
  第５章 貨客船に船医として乗組み西アフリカへ行く(乗組みは３ヶ月弱　１８８１年１０月から翌年１月まで　注１)
    バーミンガムのホーア医院で住み込み助手として働いている
  第６章 大学の友人ジョージ・バッドがプリマスで開業した医院で働く (共同生活は６週間　１８８２年５月から６月)
    (この後はポーツマスで開業)
     
    3.語られなかった理由
      　では、なぜバーミンガムでの助手生活が省かれたのか。ドイルは第３章でこの経験を手短に記している。そこで第４-６章では繰り返さなかったとも考えられる。しかし、あえて理由を探せば、考えられるのは父親のアルコール依存症施設への入所である。
　ドイルの父チャールズはドイルがエディンバラ大学に入る数か月前の１８７６年６月にスコットランド土木局を退職し、１８７９or１８８１年に民間アルコール依存症施設へ入所した。入所時期は研究書によりこの２説にわかれるが、どちらにしてもドイルがホーア医院で働いていたときである。
　ドイルは第３章で父親の退職、施設入所と死についても簡単に記した。そこで第４-６章ではそれ以上父親のアルコール依存症に触れるのを避けるため、話題を３つのトピックに絞ったのではないか。そのために、バーミンガムでの助手生活がほとんど省かれてしまったというのが私の意見である。
     
    4.見えなくなったこと
     

　ホーア医院での助手生活が大幅に省かれたために過大評価されたと思われるのがジョージ・バッドの医院で働いた経験である。
　ドイルは大学卒業から１年後の１８８２年７月にポーツマスで医院を開業した。ポーツマスは親族、友人、知人が一人もいない街であり、しかもドイルは開業時に若干２３才であった。それでも医者として生き残れた最大の理由は合計１年以上にわたるホーア医院での住み込み助手の経験だったと考えるのが自然だろう。けれども、この経験は第４-６章で大きく省かれた。そのために、ジョージ・バッドの医院でのわずか２か月弱の共同生活が必要以上に重要視されてきたのではないだろうか。
       
    5.作家による回想記
      　それでは、なぜ第４-６章で３つのトピック──２回の船医＋バッドとの共同生活が語られたのか。ここで思うのが、これらの出来事がいずれもドイル作品の題材として使われたことである。
　１８８０年の北極海航海から中編小説「北極星号の船長」が生まれ、１８８１-８２年の西アフリカ航海は同じ中編小説の「Ｊ・ハバクック・ジェフソンの供述」に結実した。これら２作は初期ドイルの傑作である。さらに、ジョージ・バッドとの共同生活は『スターク・マンローの手紙』という形で１８９４-９５年に長編化されている。
　ドイルはこれらの小説の背景を第４-６章で説明したのではないか。そうだとすれば、第４-６章は『ドイル自伝』が作家による人生の回想記であることがよくわかる３章だといえるだろう。
       
    6.補足
      　ところで、今回はエディンバラ版ドイル自伝でなければ分からないことは、ほとんど取りあげなかった。そこで最後に注釈をひとつご紹介したい。ドイルは北極海航海で稼いだ約５０ポンドを母親のささやかな金庫に加えたと第４章末尾に書いている。しかし、エディンバラ版はこの部分「５０ポンド(fifty pounds)」につけた注釈で次のようにコメントした。
「これは誇張かもしれない。ドイルは賃金として１８ポンド１０シリングを得て、それに鯨油売却金のうち彼の取り分という補足があった」
　ドイルが捕鯨船に乗り組んだときにつけていた航海日誌が近年公開された。この注釈は、そういう新資料をふまえての金額修正だと思われる。
     
(注１)
※『クリスティーズ・カタログ２００４』によると出品されたコナン・ドイル自筆の航海日記 ”The Voyage of S.S Mayumba and a Short Story” の説明文には１８８１年１０月２２日リバプール港を出航、１８８２年１月１２日に帰港となっています。
※１９４３年刊行のピアソンの伝記(邦訳『コナン・ドイル シャーロック・ホームズの代理人』)には自伝と同じく「１８８１年１０月２２日リバプール港を出航、１８８２年１月１4日に帰港」と記されています。
　
      　　　　　　　　「エディンバラ版『コナン・ドイル自伝』を読む」目次に戻る