コナン・ドイルの全作品の内容紹介と解説・感想(その1:初期作品 1879年〜1893年)
   「ササッサ谷からライヘンバッハの滝までの小説」
(ネタバレあり)  by関矢悦子
  《オレンジの種五つ》の内容紹介 (2018年4月14日)
    原題:The Five Orange Pips
初出誌:ストランド誌1891年11月号
初邦訳収録本:中央新聞 1899(明治32)年8月30日〜9月2日
初邦訳題:「暗殺党の船長」(翻案)  総題は「不思議の探偵」 南陽外史訳
参考邦訳:《オレンジの種五つ》日暮雅通訳『シャーロック・ホームズの冒険』光文社文庫 
         《オレンジの種五つ》に付けられた三つの注釈の一覧表へ

    (登場人物と依頼内容)
シャーロック・ホームズ
ドクター・ワトスン
依頼人:ジョン・オープンショー
依頼人の話に出てくる人物
伯父のイライアス・オープンショー(故人)
父親のジョゼフ・オープンショー(故人)
…………………………
五個のオレンジの種が入ったK.K.Kと書かれた封書が送られて来たあとに伯父と父が不可解な事故でなくなったが、最近自分にも同じものが届いた。理由も判らず何をしてよいのか判らず相談にきた。
…………………………

    (内容紹介)
   

 1887年9月末、大嵐の夜ワトスンは妻が出かけているのでベイカー街にいました。ここに現れたのが南西部ホーシャムから来た依頼人のジョン・オープンショー青年です。オープンショー青年は子供の頃から伯父イライアスと住んでいましたが、伯父は若い頃にアメリカに渡り南北戦争(1861年〜1865年)の時は南軍側で戦い大佐になり、戦争が終わった数年後に英国に戻って来てホーシャムで暮らすようになったのです。伯父が戻って来た理由は黒人に市民権を与えた共和党の政策に反発したからでした。12歳で伯父と暮らすようになったオープンショー青年は家のきりもりをしていましたが、伯父は時々ブランディーを飲みはしましたが、それなりに可愛がってくれていました。その生活が変わったのは 

   
1883年 3月10日 インドのポンディシェリからオレンジの種が五つ入ったK.K.Kと書かれた封筒が届いてからで、
    伯父は書類を焼き捨て、遺言書を作り、以前よりも酒浸りになり部屋に閉じこもるようになったが
  5月2日 夜に庭に飛出したあと、小さな池にうつ伏せで伯父が死んでいるのが見つかった
    そのあと、父親が家と銀行預金を相続してホーシャムで暮らすようになった。
   
1885年 1月4日 スコットランドのダンディーからオレンジの種が五つ入ったK.K.Kと書かれた封筒が届き
    「書類を日時計の上に置け」と書かれていたが、父親は要求に応じることはしなかった。
  1月9日 友人宅に遊びに行っていた父親が深い穴に落ちて亡くなる。
     
1887年 9月 伯父は自殺、父親は事故死とされたが、ロンドンの東局の消印でオレンジの種が五つ入ったK.K.Kと
    書かれた封筒が届き「書類を日時計の上に置け」と書かれていたので、不安になり警察に相談をすると
    自宅に警官がひとり張り込んでくれているが、ロンドンには一人で来た。
    そしてとても不安で何も行動が出来ない、と言うのでした。
   

 話が終ったオープンショー青年にホームズはとても危険な状態なので、家に戻ったら残っている「書類を日時計の上」に置くこと、今は謎を解いて悪人たちを罰するのは考えないことアドバイスをして、ホームズは明日からすぐに調査をすると言うと、オープンショー青年はウォータールー駅からホーシャムの自宅に戻ると言って9時前にベイカー街を出ました。
  そのあと、ホームズはオープンショー青年はとても危険な状況にあると「アメリカ百科事典」を使ってワトスンに説明をするのでした。その説明とは、封筒に書かれていたK・K・Kとはライフル銃の撃鉄を起す音「Ku Klux Klan」にちなんだ名前で南北戦争後に南部諸州の元軍人たちがつくった秘密結社、活動は「黒人の政治参加に反対、政治的に意見が対立人物を殺害か国外追放」という過激な活動をしていたが、1869年に突然活動を停止した。K・K・Kが暴力行為をはたらく時は相手に「カシの小枝、メロンやオレンジの種」を送りつけて警告をすることがある。また、警告を受けた相手は予期せぬ奇怪な死に方をする、という恐ろしいものでした。
 しかし、翌朝の朝刊には「ウォータールー橋付近の惨劇」と言う見出しで「ホーシャム近くに住むジョン・オープンショーという青年がウォータールー駅発の最終列車に乗ろうと急いでいくうちに暗闇で道をまちがえ、河蒸気船の狭い船着き場から転落して死亡」というものでした。
 ホームズにもオープンショー青年がウォータールー駅に向かう道ではないエンバンクメント通りにおびき寄せられ船着き場から転落させられたのか判りませんが、犯人たちの目星はたっているので、行動を開始したのです。
 ホームズは夜遅く戻って来たのですが、朝食のあと何も食べずに調べものをしていたので、かなりの空腹のようで部屋にあったパンと水で飢えを凌ぐとワトスンに説明をするのでした。
  ホームズはロイズ船級協会の登録簿や古い新聞のファイルを調べて犯人たちが乗っている船の名前が「バルク型帆船ローン・スター号」と判りましたが既にアメリカのサヴァナ港への帰国の途についていました。それで、ホームズはオレンジの種五つを入れて「J・Oの代理S・H」と書いた封筒をローン・スター号の船長宛に送ったのです。
 しかし、その年の秋の嵐は激しく長く続き、大西洋のはるかかなたで 「L.S」と刻まれた船尾材の破片が見つかった以外に「ローン・スター号」の運命は永久に判らないことになったのです。