コックス監督は、英国の視聴者は我らがダンカン・ロスを見てびっくりしただろうと自伝に書いています。日本の視聴者からすると？？なのですが、実はダンカン・ロスを演じたリチャード・ウィルソンは、英国の長寿コメディ番組「One Foot in the Grave（「棺桶に片足を突っ込んでる」「死にかけている」の意。）の主人公ヴィクター・メルドロウを演じていたからなんです。といっても、ホームズ初放映時にはまだ番組はやっておらず、1990年〜2000年に放送された番組なのですが(^^；)
　内容はタイトルからでもわかるように、棺桶に片足を突っ込んでいる年頃のボケたじい様ヴィクター・メルドロウのシュールなコメディ。(何でも最終回はヴィクター・メルドロウ氏が自動車にはねられて死亡というラストだそうです。ヒドイ）
　YouTubeにも何本かUpされていますが、英語が分からなくても笑えます。ちなみにテーマソングは、モンティーパイソンのエリック・アイドル。
　さて、リチャード・ウィルソンはこの番組のヒットしたおかげで、OBE(大英勲章第四位)が授与されています。ちなみに、最近の出演作はNHKで放送された、「魔術師MERLIN（マーリン）」でガイアス(マーリンを預かる思慮深い宮廷医師）を演じています。
　そして、ジョン・クレイを演じたティム・マッキナリーは、BBCで放送されたシチュエーション・コメディ「ブラックアダー・シリーズ」(注1）で、レギュラー出演。 この作品は日本でもビデオ化されており、Googleで検索をすると、ティム・マッキナリーはかなり間の抜けた役のようです(笑）
(注1）1983年から1989年まで放映され、全部で4シリーズが制作された。それぞれのシリーズで英国史の特定の時代を切り取り、ローワン・アトキンソン（ミスター・ビーンですよ！）扮する皮肉屋の毒舌キャラクター、エドマンド・ブラックアダーの活躍を描く。また常に彼に付き従う間抜けな下男ボールドリックもレギュラーとしてシリーズを通じて登場する。（Wikipediaより）
　ちなみにあまりにもブラックジョーク満載なので、あちらでは15禁だそうです。

　クレジットをみて、あれ？と思った方は、真のシャーロッキアンです！（私は監督の自伝を読んで気がつきました） 「赤髪連盟」で登場する警部の名前が違っているんです。
　同じジョーンズ警部でも”アセルニー・ジョーンズ警部”は、「4つの署名」で登場する全く別人だったからです。
「赤髪連盟」の警部は”ピーター・ジョーンズ警部”。
　なんと、撮影中はだれもこの間違いに気がつかず、テレビでクレジットが流れて初めて、気がついたとのこと。 でも、これは聖典を読み込みすぎによる間違えなのです。
　物語の後半で、土曜の夜の楽しみを妨害され、嫌味を言うメリーウェザー氏に対するピーター・ジョーンズ警部の台詞に 「ホームズさんには、ちょっとした独特のやり方がありましてね、言わせてもらえば、いささか理論倒れで空想的なきらいはあるんだが、探偵としての素質はあります。これまでにも一、二度たとえばショルトー殺しやアグラの財宝事件のように、警察当局よりも真相を正しくつかんでいたことがあったといっても、いいすぎじゃあありません」 というのがあるのです。確かにこれでは、ピーター・ジョーンズ警部が「4つの署名」でも担当していたんだと勘違いしてもおかしくありません。
　事実、オックスフォード版のリチャード・ラッセングリーンの注釈にも「警察官のピーター・ジョウンズ・・・文脈の流れからすると、彼は《四つのサイン》に登場するアセルニー・ジョウンズ警部と同一人物である」とあるので、シャーロッキアン的にも意見が分かれるところなのかもしれません。