《都市郊外で》の解説：「テニソン・ロード１２の新しい住まい」と「稿料のアップ」について　(２０１８年１０月１５日)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2022年6月28日「下記の表」に追記　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　また、この作品は『グッド・ワーズ』誌とコナン・ドイルの間で折り合わない執筆条件を著作権代理人ワットによる熱心な仲介によって
契約がまとまった作品ですが、詳しい経緯は「Ａ・Ｐ・ワット『レター・ブック』第２５巻閲覧報告　４.『グッド・ワーズ』誌とインフルエンザ」
をご覧下さい。

　 １８９１年６月２５日にサテニソン・ロード１２に転居したコナン・ドイルは転居後すぐに地元のクリケット・チームに入り、６月３０日
には試合をしていますが、７月８日には４万余字の《都市郊外で》の原稿を発送しています。また、二人乗りの自転車で妻ルイーザとの１５
マイルのサイクリング、細長い裏庭ではゴルフの練習をするなど、創作活動とスポーツを楽しむ毎日でした。
　そして、ワットがアメリカの著作権の法律施行を考えて雑誌掲載日を遅らせるようにストランド誌へ働きかけたため、ホームズ物語の第１作
《ボヘミアの醜聞》はストランド誌の７月号に載りました。当初から予定していたホームズ物語第６作の《唇のねじれた男》をドイルがワット
に送ったのはライセットの伝記によると８月１０日です。
　残されているワットの手紙には、原稿を受け取ったストランド誌編集者の具体的な感想は書かれてませんが、 雑誌掲載のあとの読者の反響
が良かったのでしょうか、１０月１４日付けの母メアリ宛の手紙には「《ストランド》はひたすらシャーロック・ホームズを書き続けて
ほしいと言ってきています」と書かれています。そして「　シャーロック・ホームズの物語はこれまで平均して約３５ポンドの収入になっ
ていたので、この(ストランド誌）手紙の返信には、作品の長さに関係なく、それぞれ５０ポンドの原稿料を払ってくれるなら、書くかどうか
検討する」とストランド誌に返事を送っています。これを字数に関係なく単純計算すると１.４倍の稿料アップです。
　このコナン・ドイルの申し出にストランド誌は即答でOKをだしたのでしょう、１０月２９日付の母宛の手紙に「先週はシャーロック・
ホームズの新作を二本---《青いガーネット》と《まだらの紐》を書き上げました」と記したあとに「九作目まではアイデアが固まっている」
とも書いています。
　母宛の手紙によると１１月１８日までに《独身の貴族》《技師の親指》《緑柱石の宝冠》を書き上げ、翌年の１月６日までに《ぶな屋敷》
を書き上げてますが、「これでシャーロックともお別れです。でもお母さんの命乞いのおかげで、彼はまだ生きています」とも記しています。
《ぶな屋敷》の話の流れだと犬に噛まれるのはホームズだったのでしょうか。すべてのホームズファンは母メアリの命乞いに感謝しなくては
いけませんね。
　さて、稿料がアップしたのはホームズ物語だけではありませんでした。二年前に１００ポンド出すなら長篇を書くというコナン・ドイルの
申し出を断っていたアウロスミスという人物との直接交渉では「５万語の本を前払金２５０ポンド、印税２０パーセント、アメリカ等の著作権
は執筆者」というこれまでにはない好条件で契約をしています。
　ストランド誌の編集者やアウロスミスに対してのコナン・ドイルの強気な態度は、著作権代理人ワットがコナン・ドイルの価値を認め優位な
契約を結ぶ努力をしていたのが判っていたのでしょう。ワット宛に以下の礼状を１８９１年１２月に送っています。

……………………………………………………
サウス・ノーウッド、テニスン・ロード12番地
1891年12月14日
ワットさま

　我々の関係は私にとってあらゆる面で最高に満足できるものでした。 あなたがご親切にも私の作家業務の
扱いを引き受けてくれてから、稿料の金額が上がり、自分の時間が増え、癪の種は減ったとためらわずに
言えるのです。あなたの変わらぬ慎重で迅速な仕事ぶりに感謝いたします。

親愛なる、Ａ・コナン・ドイル
(訳：熊谷彰）

12 Tennyson Road,
　　　　　South Norwood,
             Dec.14,1891.
Dear Mr. Watt,
Our connection has been most satisfactory
to me in every way. I can unhesitatingly say
that I have had better prices,more time to
myself, and less exasperation, since you
were good enough to take over the management
of my business affairs. Thanking you for
your invariable carefulness and promptness,

       I am, very truly yours,
                       A. Conan Doyle.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　明治39(1906)年刊行『名家尺牘集』より(初出は雑誌『青年』明治33年6月25日）資料提供：新井清司氏

……………………………………………………

　　１８９１年のホームズ物語短編の稿料を１編５０ポンドでコナン・ドイルは満足をしていますが、１２年後の１９０３年にはアメリカの
出版社『コリアーズ・ウィクリー』誌からは１編１０００ポンドという桁違いの好条件の申し出があったのも、著作権代理人ワットの最初
の売り込みの手腕が大きく実を結んだ結果と言えそうです。